1 00:01:06,083 --> 00:01:08,418 ¡Ay dios mío! ¿Por qué no alguien hace algo? 2 00:01:08,752 --> 00:01:11,755 ¿Qué podemos hacer? Llamé a los bomberos. 3 00:01:14,299 --> 00:01:15,551 ¡Vamos, más rápido! 4 00:01:16,593 --> 00:01:19,012 Pero no te apresures. No lo apagues demasiado rápido. 5 00:01:49,126 --> 00:01:52,546 ¿Qué pasó? - Y, sobre todo, ¿cómo? 6 00:01:53,422 --> 00:01:54,548 Oh, vaya. 7 00:01:56,300 --> 00:01:58,010 Ya están llegando los primeros. 8 00:02:04,349 --> 00:02:06,351 Dios mío. Eso es una locura. 9 00:02:07,186 --> 00:02:09,520 Increíble. ¡Ustedes son héroes! 10 00:02:09,645 --> 00:02:12,232 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? - ¡Increíble! 11 00:02:12,357 --> 00:02:14,985 Imagínese lo que podría haber pasado. 12 00:02:15,110 --> 00:02:16,987 Lo vimos y simplemente reaccionamos. 13 00:02:17,112 --> 00:02:20,324 Lo vimos desde la casa club y tomamos estos. 14 00:02:21,366 --> 00:02:23,452 Simplemente lo intentamos. 15 00:03:20,175 --> 00:03:21,260 ¿La salida? 16 00:03:21,385 --> 00:03:23,178 Siga recto por allí. 17 00:03:23,303 --> 00:03:24,388 Gracias. 18 00:03:36,859 --> 00:03:39,194 Disculpe, ¿cómo llegamos a la salida? 19 00:03:39,319 --> 00:03:40,821 Siga recto por allí. 20 00:03:45,242 --> 00:03:48,036 Sí, ciertamente fue poderoso... - ¿Verdad? 21 00:03:48,162 --> 00:03:49,246 .. tan experimental. 22 00:03:50,122 --> 00:03:52,958 Quizás demasiado experimental para mí. 23 00:03:53,083 --> 00:03:55,335 Al principio es muy convencional. 24 00:03:55,461 --> 00:03:57,212 Luego, de repente, da un giro. 25 00:03:58,755 --> 00:04:02,050 Para mí, revela una gran cantidad de posibilidades. 26 00:04:03,051 --> 00:04:05,596 La expansión electrónica 27 00:04:05,721 --> 00:04:07,514 y las repeticiones 28 00:04:07,639 --> 00:04:10,809 ayudan a formar este ciclo altamente poético. 29 00:04:10,934 --> 00:04:12,978 Que cierto. - Me recuerda un poco a 30 00:04:13,103 --> 00:04:15,981 "Musique Concrète Instrumentale" de Helmut Lachenmann. 31 00:04:16,732 --> 00:04:19,734 Esa pieza también suele estar más cerca de un paisaje sonoro. 32 00:04:19,859 --> 00:04:21,403 que la tradición sinfónica. 33 00:04:22,404 --> 00:04:24,323 Sí, estoy completamente de acuerdo. 34 00:04:25,324 --> 00:04:27,826 ¡Interesante! - Análisis fascinante. 35 00:04:27,951 --> 00:04:29,203 ¡Oye! 36 00:04:29,328 --> 00:04:30,454 ¡Hola! 37 00:04:32,039 --> 00:04:33,040 ¿Y bien? 38 00:04:33,791 --> 00:04:35,667 Me gustó mucho. - Sí, nosotros también. 39 00:04:36,794 --> 00:04:37,878 ¿A ti también te gustó? 40 00:04:38,545 --> 00:04:41,715 Ah, ¿puedo presentarles a Ina Solberg, de Noruega? 41 00:04:41,840 --> 00:04:43,133 Inglés, por favor. - Hola. 42 00:04:43,258 --> 00:04:44,718 Hola Ina. - Hola. 43 00:04:44,843 --> 00:04:46,094 ¿Te gustó? 44 00:04:46,220 --> 00:04:49,431 Sí, fue muy especial, hermoso. 45 00:04:50,057 --> 00:04:52,434 Inspirador. - Muy inspirador. 46 00:04:52,559 --> 00:04:53,811 Pero también muy triste. 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,896 Incluso me hizo llorar una vez. 48 00:04:56,688 --> 00:04:58,774 Y a veces se sentía más como un... 49 00:04:58,899 --> 00:05:02,486 experiencia sonora, en lugar de música clásica, ¿verdad? 50 00:05:03,362 --> 00:05:05,447 Él... él acaba de decir lo mismo. 51 00:05:06,657 --> 00:05:08,909 Acabamos de hablar de Helmut Lachenmann. 52 00:05:09,827 --> 00:05:12,579 Interesante. Sí, puedo ver eso. 53 00:05:12,704 --> 00:05:14,790 ¿Está familiarizado con su trabajo? 54 00:05:14,915 --> 00:05:17,376 Estudié teoría musical en Oslo. - Excelente. 55 00:05:17,501 --> 00:05:21,338 ¿Cómo se llama su pieza? ¿El famoso de los 90? 56 00:05:21,463 --> 00:05:23,549 "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern". 57 00:05:23,674 --> 00:05:25,300 Sí, conozco esa pieza. 58 00:05:26,260 --> 00:05:29,346 Mira, es Auri. Está completamente sola otra vez. 59 00:05:30,264 --> 00:05:33,809 Realmente es un poco vergonzoso. - Qué vergonzoso. 60 00:05:35,102 --> 00:05:36,520 Gracias. - Por supuesto. 61 00:05:40,774 --> 00:05:42,192 Aquí tienes. 62 00:05:43,819 --> 00:05:46,071 Si todo ha sido de tu agrado 63 00:05:46,196 --> 00:05:48,490 Agradeceríamos una reseña en nuestro sitio web. 64 00:05:48,615 --> 00:05:49,741 Sí, claro. 65 00:05:50,409 --> 00:05:51,952 ¿Quizás una copa de vino? 66 00:05:52,786 --> 00:05:54,621 Gracias, pero eso no es posible. 67 00:05:57,124 --> 00:05:58,333 Esto es para ti. 68 00:05:58,459 --> 00:06:01,503 Gracias. Para nosotros, un buen servicio tiene su propia recompensa. 69 00:06:04,590 --> 00:06:08,010 "Nuestro objetivo es ayudar a las personas. Si estás buscando..." 70 00:06:09,595 --> 00:06:12,473 "..para que alguien te escuche o si necesitas compañía..." 71 00:06:12,598 --> 00:06:13,724 Aquí tienes. 72 00:06:13,849 --> 00:06:16,101 ¿Puedo ofrecerte algo de beber? 73 00:06:16,226 --> 00:06:19,021 ¿Un café? ¿O un trago de jengibre y pepino? - No, gracias. 74 00:06:19,146 --> 00:06:21,774 "MyCompanion ofrece amigos y socios 75 00:06:21,899 --> 00:06:23,692 para cada ocasión." 76 00:06:24,443 --> 00:06:28,030 "MyCompanion no es su agencia habitual de amigos a sueldo". 77 00:06:28,155 --> 00:06:33,786 "Ofrecemos treinta empleados muy bien formados..." 78 00:06:34,495 --> 00:06:37,414 Matthias, hay una mujer aquí sin cita previa. 79 00:06:37,539 --> 00:06:38,665 ¿Puedo enviarla? 80 00:06:42,836 --> 00:06:46,632 "...para asegurar que tu acompañante sea absolutamente perfecto..." 81 00:06:47,591 --> 00:06:53,263 "Visite nuestro sitio web para ver las críticas entusiastas". 82 00:06:54,640 --> 00:06:55,849 ¿Cómo podemos ayudarte? 83 00:06:58,769 --> 00:07:00,062 ¿Cómo debería decirlo? 84 00:07:01,772 --> 00:07:02,773 Juan. 85 00:07:03,232 --> 00:07:04,233 Mi marido. 86 00:07:05,109 --> 00:07:06,610 Es muy asertivo. 87 00:07:07,694 --> 00:07:08,695 Quiero decir... 88 00:07:08,821 --> 00:07:10,239 Él también es muy amable. 89 00:07:10,697 --> 00:07:13,700 Pero puede ser muy emocional. 90 00:07:15,619 --> 00:07:18,914 Y cuando discutimos... no sé por qué, 91 00:07:19,832 --> 00:07:21,375 pero nunca digo nada. 92 00:07:22,376 --> 00:07:23,627 Porque... 93 00:07:23,752 --> 00:07:26,255 Simplemente me apagué. 94 00:07:28,132 --> 00:07:32,219 Después, cuando estoy acostado en la cama o salgo de casa 95 00:07:32,845 --> 00:07:34,680 ahí es cuando me vienen cosas a la mente. 96 00:07:35,681 --> 00:07:36,682 Entonces... 97 00:07:38,392 --> 00:07:41,311 .. Quiero aprender a discutir. - Bueno. 98 00:07:42,896 --> 00:07:43,897 Entrenamientos... 99 00:07:44,022 --> 00:07:47,943 Eso no es realmente lo que hacemos aquí, si eso es lo que estás buscando. 100 00:07:50,654 --> 00:07:54,867 Quizás se trate más de tener un compañero de entrenamiento. 101 00:07:54,992 --> 00:07:57,744 ¿Para ensayar con? ¿O para practicar? 102 00:07:57,870 --> 00:08:01,540 Sí, exactamente. Necesito que alguien me ayude a practicar la discusión. 103 00:08:02,541 --> 00:08:04,626 Entiendo. Podemos hacer eso. 104 00:08:05,836 --> 00:08:07,379 ¿Y lo haríamos aquí? 105 00:08:08,338 --> 00:08:11,884 No. Lo ideal es un lugar donde te sientas cómodo. 106 00:08:12,718 --> 00:08:16,763 ¿Quizás hay ciertos momentos en los que su marido no está en casa? 107 00:08:17,473 --> 00:08:18,807 ¡No, eso es demasiado arriesgado! 108 00:08:19,683 --> 00:08:22,269 Johann no puede enterarse de esto. 109 00:08:24,021 --> 00:08:26,857 Pero tengo un estudio en la ciudad. 110 00:08:26,982 --> 00:08:29,276 que está vacío en este momento. 111 00:08:29,818 --> 00:08:31,361 Quizás podríamos hacerlo allí. 112 00:08:32,279 --> 00:08:33,404 Suena genial. 113 00:08:39,827 --> 00:08:40,829 ¿Rojo o blanco? 114 00:08:41,330 --> 00:08:42,623 Lo que quieras. 115 00:08:43,373 --> 00:08:44,374 ¡Dime! 116 00:08:44,833 --> 00:08:46,376 Tomaré lo que tú estás tomando. 117 00:08:49,379 --> 00:08:51,173 Vi esto en un trabajo la semana pasada. 118 00:08:52,674 --> 00:08:55,177 Pensé que era muy divertido. Y perfecto para nosotros. 119 00:08:59,681 --> 00:09:02,059 También compré un pequeño tucán para la oficina. 120 00:09:02,184 --> 00:09:03,227 Excelente. 121 00:09:10,943 --> 00:09:11,944 Gracias. 122 00:09:12,069 --> 00:09:13,445 ¿Y dónde lo ponemos? 123 00:09:14,279 --> 00:09:16,240 Quizás arriba, al lado de la entrada. 124 00:09:16,365 --> 00:09:18,242 ¿Para sentarnos cuando nos ponemos los zapatos? 125 00:09:18,367 --> 00:09:19,910 Es arte, no para sentarse. 126 00:09:23,497 --> 00:09:25,916 Será divertido que te reciba un oso polar. 127 00:09:26,625 --> 00:09:28,127 Sí. Es lindo, supongo. 128 00:09:30,212 --> 00:09:31,588 ¿Debería retirarlo? 129 00:09:32,589 --> 00:09:34,466 ¿Por qué? ¿No te gusta? 130 00:09:36,593 --> 00:09:38,804 No es ningún problema. Todavía puedo obtener un reembolso. 131 00:09:38,929 --> 00:09:40,472 Eso no es lo que estoy diciendo. 132 00:09:40,597 --> 00:09:41,932 ¿Pero te gusta? 133 00:09:43,058 --> 00:09:44,726 Es de un conocido diseñador. 134 00:09:46,770 --> 00:09:49,565 Causará una gran impresión cuando tengamos invitados. 135 00:10:05,873 --> 00:10:07,124 Esto es tan poderoso. 136 00:10:08,584 --> 00:10:09,918 Tan intenso y conmovedor. 137 00:10:11,336 --> 00:10:13,172 ¿Cómo estuvo la actuación de ayer? 138 00:10:13,297 --> 00:10:14,298 Excelente. 139 00:10:16,049 --> 00:10:17,259 Una ubicación maravillosa. 140 00:10:18,260 --> 00:10:19,261 Muy bien atendido. 141 00:10:19,720 --> 00:10:20,762 ¿Y la música? 142 00:10:24,933 --> 00:10:27,644 Me recuerda un poco a Helmut Lachenmann. 143 00:10:27,770 --> 00:10:29,730 "Música Concreta Instrumental". 144 00:10:30,939 --> 00:10:33,442 Esa pieza también suele estar más cerca de un paisaje sonoro. 145 00:10:33,567 --> 00:10:35,110 que la tradición sinfónica. 146 00:11:01,845 --> 00:11:03,514 Qué hermoso. 147 00:11:04,097 --> 00:11:06,433 Hace un frescor refrescante bajo este techo. 148 00:11:07,142 --> 00:11:10,729 Había olvidado lo magnífico que es este salón. 149 00:11:12,898 --> 00:11:14,233 Estos murales... 150 00:11:14,775 --> 00:11:15,901 Muy hermoso. 151 00:11:18,487 --> 00:11:20,572 Gracias a Dios reservé tan temprano. 152 00:11:20,697 --> 00:11:24,243 Sí, el próximo fin de semana libre sería en enero. 153 00:11:24,827 --> 00:11:27,996 ¿Enero? Increíble, tanta suerte. 154 00:11:28,413 --> 00:11:30,290 Y que puedes estar aquí. 155 00:11:31,458 --> 00:11:34,002 Nuestro hijo está constantemente en el extranjero por negocios, 156 00:11:34,128 --> 00:11:37,381 pero no quiere perderse mi fiesta de cumpleaños número 60. 157 00:11:41,218 --> 00:11:42,845 ¡Bien, bien! 158 00:11:43,804 --> 00:11:45,722 Analicemos la disposición de los asientos. 159 00:11:46,932 --> 00:11:49,935 ¡Y después podrás contarme tus novedades tomando un café! 160 00:11:50,060 --> 00:11:51,645 Hay mucho que contar. 161 00:11:58,402 --> 00:11:59,736 La última vez estuvo bien. 162 00:11:59,862 --> 00:12:01,947 Pero podrías haberlo puesto más grueso. 163 00:12:03,031 --> 00:12:05,868 Esta vez quiero que pronuncie un discurso en mi honor. 164 00:12:05,993 --> 00:12:09,788 Habla sobre el gran padre que soy, lo que te transmití, etc. 165 00:12:11,123 --> 00:12:14,668 Tiene que animar a los socios del club a que me elijan presidente. 166 00:12:14,793 --> 00:12:16,503 Durante años he tirado mi dinero 167 00:12:16,628 --> 00:12:18,672 en sus ridículos proyectos de caridad. 168 00:12:23,093 --> 00:12:24,803 ¿Qué traje te vas a poner? 169 00:12:24,928 --> 00:12:26,763 ¡Quiero ver una foto con anticipación! 170 00:12:28,515 --> 00:12:29,558 ¡Por supuesto! 171 00:12:31,310 --> 00:12:32,811 Este lugar es un laberinto. 172 00:12:32,936 --> 00:12:35,981 ¡Hola! ¿Puedo interesarte en nuestra oferta de spa de la semana? 173 00:12:36,106 --> 00:12:37,107 No, gracias. 174 00:12:42,780 --> 00:12:43,906 ¿Paseo camaleónico? 175 00:12:46,033 --> 00:12:48,952 Se parece más a un escarabajo ciervo. 176 00:12:50,829 --> 00:12:51,830 ¡Fantástico! 177 00:12:54,666 --> 00:12:57,961 Es un poco más difícil después de cenar. Pero es gracioso, ¿no? 178 00:12:58,086 --> 00:12:59,087 Sí. 179 00:12:59,213 --> 00:13:00,964 A mis pacientes les encanta. 180 00:13:01,632 --> 00:13:03,926 Hace maravillas con el equilibrio y la destreza. 181 00:13:05,260 --> 00:13:06,887 Y es agotador. 182 00:13:07,554 --> 00:13:09,181 ¿No te gusta, Matthias? 183 00:13:09,306 --> 00:13:11,975 La terraza está recién limpia, lo prometo. 184 00:13:14,103 --> 00:13:15,771 Bueno, iré a buscar el postre. 185 00:13:15,896 --> 00:13:17,564 ¿Puedo ayudar? - No es necesario, gracias. 186 00:13:20,776 --> 00:13:23,112 He estado esperando esto todo el día. 187 00:13:23,237 --> 00:13:25,322 Oh, no. 188 00:13:25,989 --> 00:13:26,990 Excelente. 189 00:13:27,950 --> 00:13:30,786 De nuevo. Son muy molestos en este momento. 190 00:13:30,911 --> 00:13:34,414 Incluso de noche. Nunca obtenemos paz. 191 00:13:36,250 --> 00:13:39,002 Ayer incluso me quedé dormido en el tranvía. 192 00:13:40,796 --> 00:13:43,465 Pero me despertaron rápidamente. 193 00:13:43,590 --> 00:13:46,718 Había dos tipos discutiendo y gritando. 194 00:13:46,844 --> 00:13:48,470 Uno de ellos era mucho más joven. 195 00:13:48,595 --> 00:13:51,890 y el mayor lo agarró por el cuello y lo levantó. 196 00:13:52,015 --> 00:13:54,893 El otro tipo le dio un puñetazo en la cara. 197 00:13:55,018 --> 00:13:56,270 justo frente a mí. 198 00:13:57,479 --> 00:14:00,441 Loco. ¿Y qué hiciste? 199 00:14:01,400 --> 00:14:03,068 Bueno, ¿qué podría hacer? 200 00:14:03,193 --> 00:14:05,529 Sucedió muy rápido y se fueron poco después. 201 00:14:05,654 --> 00:14:07,739 Bueno, estoy feliz de que no hayas hecho nada. 202 00:14:08,365 --> 00:14:10,117 Aunque seas un Hulk. 203 00:14:14,204 --> 00:14:15,205 Aquí vamos. 204 00:14:17,499 --> 00:14:19,585 Estoy seguro de que es difícil saber cómo reaccionar. 205 00:14:20,627 --> 00:14:22,212 Probablemente te quedes congelado. 206 00:14:22,337 --> 00:14:26,383 Y nunca puedes estar seguro de que no tengan un cuchillo o algo así. 207 00:14:27,134 --> 00:14:28,635 Quizás estaban drogados. 208 00:14:29,136 --> 00:14:31,388 Bueno, no fue tan malo. 209 00:14:33,056 --> 00:14:34,391 Te entiendo totalmente. 210 00:14:35,225 --> 00:14:37,269 No sé qué hubiera hecho. 211 00:14:37,394 --> 00:14:40,647 Pero probablemente sea mejor no apartar la mirada. 212 00:14:43,066 --> 00:14:44,902 Tal vez ayude si dices algo 213 00:14:46,612 --> 00:14:47,946 o conseguir que alguien le ayude. 214 00:14:48,572 --> 00:14:50,699 Sí. Tienes razón. 215 00:15:02,002 --> 00:15:04,087 Creo que yo también habría dicho algo. 216 00:15:06,882 --> 00:15:09,593 Puede que no intervenga 217 00:15:09,718 --> 00:15:11,929 pero yo diría algo. 218 00:15:16,433 --> 00:15:18,811 Bien, hora del postre. 219 00:15:19,686 --> 00:15:20,938 ¡Se ve delicioso! 220 00:15:29,196 --> 00:15:32,032 ¡Te dijimos que te fueras a la cama! - ¡No quiero! 221 00:15:32,157 --> 00:15:34,535 Ya te vas. De vuelta a la cama. 222 00:15:34,660 --> 00:15:36,954 ¡Pero tú también estás despierto! 223 00:16:48,358 --> 00:16:52,070 Entonces esos son mis deberes como notario público. 224 00:16:52,196 --> 00:16:55,616 Espero haber podido interesarles en mi profesión. 225 00:16:55,741 --> 00:16:57,785 Excelente. Gracias. 226 00:16:58,619 --> 00:17:01,205 ¡Un gran aplauso para David y su papá! 227 00:17:07,126 --> 00:17:08,377 ¿Quién quiere ser el próximo? 228 00:17:09,671 --> 00:17:12,924 Sebastián? ¿Quieres pasar al frente con tu padre? 229 00:17:15,803 --> 00:17:18,180 ¡Guau! - Esto es genial. 230 00:17:19,722 --> 00:17:21,225 Asombroso. - ¡Tiene tanta suerte! 231 00:17:36,073 --> 00:17:39,952 Hola. Soy Matías, el papá de Sebastián. 232 00:17:41,870 --> 00:17:43,872 ¿Quién ha volado antes en avión? 233 00:17:56,927 --> 00:17:57,928 ¿Sofía? 234 00:18:17,906 --> 00:18:19,366 Hola. Ahí estás. 235 00:18:19,491 --> 00:18:21,201 Estuve afuera por un momento. 236 00:18:26,623 --> 00:18:27,624 ¿Vienes? 237 00:19:17,591 --> 00:19:19,051 Entonces. ¿Tenemos un perro ahora? 238 00:19:27,142 --> 00:19:28,393 ¿Tenemos un perro ahora? 239 00:19:29,937 --> 00:19:30,979 ¿Te gusta? 240 00:19:32,815 --> 00:19:34,900 ¿No ocupa demasiado espacio? 241 00:19:35,901 --> 00:19:38,862 Definitivamente causará una buena impresión cuando tengamos invitados. 242 00:19:42,783 --> 00:19:44,284 ¿Te gustan las flores? 243 00:19:44,409 --> 00:19:46,286 Las flores son bonitas, como siempre. 244 00:19:46,411 --> 00:19:47,496 Gracias. 245 00:19:51,875 --> 00:19:53,252 Matías, ¿qué es esto? 246 00:19:53,877 --> 00:19:55,712 ¿Porque creo que el perro es demasiado grande? 247 00:19:55,838 --> 00:19:57,548 ¡No se trata del perro! 248 00:19:59,675 --> 00:20:00,676 Tu... 249 00:20:03,470 --> 00:20:05,806 ¡Ya no pareces real! 250 00:20:07,099 --> 00:20:08,517 No puedo sentir tu verdadero yo. 251 00:20:09,268 --> 00:20:11,186 ¿Qué quieres decir con "no real"? 252 00:20:13,230 --> 00:20:14,231 Estoy justo aquí. 253 00:20:45,679 --> 00:20:46,930 ¡Matías, por favor! 254 00:20:49,057 --> 00:20:51,143 ¡El perro está comiendo en el puto sofá! 255 00:21:17,085 --> 00:21:18,212 Sofía... 256 00:21:21,590 --> 00:21:24,593 Sólo quiero hacer todo bien por ti. 257 00:21:28,555 --> 00:21:30,307 No es que todo sea malo. 258 00:21:31,141 --> 00:21:32,142 ¿Lo es? 259 00:21:34,394 --> 00:21:36,188 ¿No tenemos todo lo que necesitamos? 260 00:21:43,487 --> 00:21:44,655 Realmente lo siento. 261 00:22:42,796 --> 00:22:43,839 "Buen día." 262 00:22:43,964 --> 00:22:46,133 "Son las 8 en punto, la temperatura es ..." 263 00:22:46,258 --> 00:22:47,259 ¡Apaga! 264 00:23:31,303 --> 00:23:32,471 ¿Nos llamaste? 265 00:23:35,224 --> 00:23:36,809 ¿Llamaste a un plomero? 266 00:23:37,768 --> 00:23:39,103 No. - Sí, lo hiciste. 267 00:23:40,854 --> 00:23:41,939 No, no lo hice. 268 00:23:44,650 --> 00:23:46,985 Aquí dice que llamaste a un plomero. 269 00:23:48,070 --> 00:23:49,613 ¿Y tú eres el fontanero? 270 00:23:51,323 --> 00:23:52,324 ¡Sí! 271 00:23:53,534 --> 00:23:55,494 ¿El problema es que soy mujer? 272 00:23:56,453 --> 00:23:57,913 ¿Qué? ¡No! 273 00:23:58,914 --> 00:24:02,042 ¡No! Simplemente no llamé a un plomero. 274 00:24:02,668 --> 00:24:03,877 ¿Quizás alguien más? 275 00:24:04,962 --> 00:24:06,338 ¿Tu esposa? ¿Novia? 276 00:24:07,506 --> 00:24:08,507 No. 277 00:24:09,633 --> 00:24:11,885 Quiero decir, no creo... 278 00:24:13,512 --> 00:24:14,513 No. 279 00:24:14,638 --> 00:24:15,848 Eso es simplemente maravilloso. 280 00:24:17,349 --> 00:24:18,851 ¿Entonces no necesitas nada? 281 00:24:18,976 --> 00:24:21,019 ¿No hay grifo que gotea ni nada? 282 00:24:21,937 --> 00:24:24,398 No, gracias. Todo está bien. 283 00:24:25,732 --> 00:24:26,900 Bien. Entonces me iré. 284 00:24:28,402 --> 00:24:29,403 Sí. 285 00:24:32,197 --> 00:24:33,198 Adiós. 286 00:24:39,413 --> 00:24:42,416 E incluso si digo algo, nada cambia nunca. 287 00:24:44,001 --> 00:24:45,294 Lo siento pero... 288 00:24:45,419 --> 00:24:48,422 No sé si no te importa 289 00:24:48,547 --> 00:24:50,507 o si simplemente no escuchas. 290 00:24:50,632 --> 00:24:51,758 ¡Eso no es verdad! 291 00:24:52,259 --> 00:24:54,970 Johann, no puedo soportarlo más. 292 00:24:55,095 --> 00:24:56,930 ¡Necesitas escucharme por una vez! 293 00:24:57,055 --> 00:24:58,098 ¡Vera, por favor! 294 00:24:58,223 --> 00:24:59,850 ¡Déjame terminar! 295 00:25:01,143 --> 00:25:03,353 Te pones nervioso por cada pequeña cosa. 296 00:25:03,479 --> 00:25:05,022 Siempre hay mucho drama. 297 00:25:05,147 --> 00:25:07,149 Pero también tengo que poder decirte 298 00:25:07,274 --> 00:25:08,984 cuando algo me molesta! 299 00:25:09,902 --> 00:25:12,196 Ni siquiera te das cuenta cuando estoy infeliz. 300 00:25:13,363 --> 00:25:14,364 tengo la sensacion 301 00:25:14,490 --> 00:25:16,784 No entiendes cuál es el problema. 302 00:25:19,745 --> 00:25:24,208 Vives en tu propio mundo y ni siquiera reaccionas ante mí. 303 00:25:25,334 --> 00:25:28,462 Hablo y hablo y no tienes idea de cuál es el problema... 304 00:25:28,587 --> 00:25:29,671 ¡No! 305 00:25:33,425 --> 00:25:34,426 Quizás... 306 00:25:34,551 --> 00:25:36,887 Quizás eso sea demasiado. 307 00:25:38,222 --> 00:25:41,099 Johann puede ser muy irascible, pero... 308 00:25:43,060 --> 00:25:44,228 Por supuesto. ¡Lo lamento! 309 00:25:46,480 --> 00:25:48,816 ¿Deberíamos tomarnos un breve descanso? - Sí, por favor. 310 00:25:50,442 --> 00:25:51,443 Gracias. 311 00:25:55,155 --> 00:25:57,533 ¡Pero en general eso ya estuvo muy bien! 312 00:25:58,575 --> 00:26:00,160 Es bueno decir lo que piensas. 313 00:26:01,703 --> 00:26:02,955 ¿Notaste algo? 314 00:26:04,331 --> 00:26:05,707 que podría mejorar? 315 00:26:09,628 --> 00:26:13,465 Miras mucho al suelo cuando hablas con él. 316 00:26:14,258 --> 00:26:17,636 Sería más convincente si mantienes el contacto visual. 317 00:26:19,054 --> 00:26:20,430 Y tengo la sensación 318 00:26:21,098 --> 00:26:23,851 podrías expresarte más claramente. 319 00:26:25,394 --> 00:26:26,395 Más directamente. 320 00:26:27,396 --> 00:26:30,232 De lo contrario no sabrá qué cambiar. 321 00:26:32,526 --> 00:26:33,986 Surgen las mismas cosas 322 00:26:35,070 --> 00:26:36,613 y das vueltas en círculos. 323 00:26:36,738 --> 00:26:40,159 Durante toda la relación y, finalmente, te separas. 324 00:26:40,951 --> 00:26:44,413 ¡Pero no quiero separarme! 325 00:26:45,247 --> 00:26:47,916 No. No, por supuesto que no. yo... 326 00:26:49,960 --> 00:26:53,088 Simplemente creo que es importante que el problema quede claro. 327 00:26:53,213 --> 00:26:55,340 De lo contrario nada cambia nunca. 328 00:26:58,552 --> 00:27:00,095 ¿Puedo hacer algo mejor? 329 00:27:02,181 --> 00:27:06,310 Sí, Johann me interrumpiría aún más. 330 00:27:07,102 --> 00:27:09,438 Más "Vera, por favor". 331 00:27:10,647 --> 00:27:11,690 Así... 332 00:27:11,815 --> 00:27:13,192 ¡Por supuesto! Con mucho gusto. 333 00:27:25,496 --> 00:27:26,497 Adiós. 334 00:27:27,164 --> 00:27:29,166 Por cierto ya subí la información. 335 00:27:29,291 --> 00:27:30,834 ¡En esa fiesta de cumpleaños número 60! 336 00:27:30,959 --> 00:27:34,129 Ahora también tenemos la lista de invitados. Espero que funcione para ti. 337 00:27:34,254 --> 00:27:35,506 ¡Gracias! ¡Buenas noches! 338 00:27:37,090 --> 00:27:38,300 ¿Todo bien? 339 00:27:38,425 --> 00:27:40,177 ¡Sí, sí! Todo está bien. 340 00:27:40,803 --> 00:27:41,887 ¡Todo es genial! 341 00:27:42,012 --> 00:27:43,013 ¡Fresco! 342 00:27:44,306 --> 00:27:45,307 ¿Nora? 343 00:27:47,142 --> 00:27:48,268 ¿Has comido? 344 00:27:49,478 --> 00:27:50,896 O podríamos ir a tomar una cerveza. 345 00:27:51,021 --> 00:27:53,482 Ya tengo planes, lo siento. 346 00:27:54,733 --> 00:27:56,151 ¿Sofía está fuera de la ciudad? 347 00:27:57,486 --> 00:28:00,447 Sí, ella está fuera de la ciudad. 348 00:28:00,572 --> 00:28:01,907 ¡Excelente! Algo de tiempo a solas. 349 00:28:03,283 --> 00:28:04,952 Bueno, que tengas una buena noche. 350 00:28:05,077 --> 00:28:07,454 Y dejaré la cerveza bajo control. 351 00:28:07,579 --> 00:28:09,289 Que tengas una buena tarde. ¡Gracias! 352 00:28:13,335 --> 00:28:16,713 "El vecino vio cómo entregaban una palmera". 353 00:28:16,839 --> 00:28:19,174 "Por tanto, estaba claro que el influencer 354 00:28:19,299 --> 00:28:21,969 Realmente no había estado de vacaciones." 355 00:28:22,094 --> 00:28:24,513 "Todas las fotografías fueron tomadas en su jardín, 356 00:28:24,638 --> 00:28:26,014 como ella admitió más tarde." 357 00:28:26,140 --> 00:28:28,725 "Ahora ha perdido miles de seguidores, 358 00:28:28,851 --> 00:28:31,687 y su familia se ha distanciado de ella." 359 00:29:35,083 --> 00:29:36,084 Bueno, es pequeño. 360 00:29:37,044 --> 00:29:41,298 Aquí mismo dice que dijiste que no debería ocupar demasiado espacio. 361 00:29:45,385 --> 00:29:46,887 El nombre del perro es... 362 00:29:47,012 --> 00:29:48,055 Matías. 363 00:29:49,681 --> 00:29:50,766 Mi nombre es Matías. 364 00:29:50,891 --> 00:29:53,644 ¿En realidad? El nombre del perro también es Matthias. 365 00:29:56,188 --> 00:29:58,982 Ah, no, lo siento. Tu nombre es Matías. 366 00:30:00,192 --> 00:30:02,736 El nombre del perro es Aaron. 367 00:30:02,861 --> 00:30:04,154 ¿Aarón? 368 00:30:05,155 --> 00:30:06,949 Bien. Aarón. 369 00:30:08,200 --> 00:30:10,244 ¿Ladrará cada vez que diga su nombre? 370 00:30:10,369 --> 00:30:13,247 No lo sé, señor. Solo me ocupo de las entregas. 371 00:30:13,372 --> 00:30:15,332 ¡Sólo firma aquí, por favor! 372 00:30:17,960 --> 00:30:19,128 Si estás satisfecho, 373 00:30:19,253 --> 00:30:21,797 Agradeceríamos una buena reseña en línea. 374 00:30:38,689 --> 00:30:39,982 ¿Puedo tomar sus platos? 375 00:30:41,400 --> 00:30:42,484 No estoy seguro. Mi... 376 00:30:42,609 --> 00:30:44,069 Ella está en el baño. 377 00:30:44,194 --> 00:30:46,071 ¿Pero podrías encender la vela? 378 00:30:46,196 --> 00:30:47,197 Por supuesto. 379 00:30:48,574 --> 00:30:50,117 Puedes tomar esto, gracias. 380 00:30:50,242 --> 00:30:51,326 Seguro. 381 00:30:52,035 --> 00:30:53,078 Gracias. 382 00:31:07,050 --> 00:31:10,888 Para que no lo olvide: ¿puedes darme las cosas ahora? 383 00:31:20,355 --> 00:31:21,356 Sofía... 384 00:31:22,900 --> 00:31:24,359 ¿No podemos intentarlo de nuevo? 385 00:31:26,320 --> 00:31:27,905 Podría intentar ser más... 386 00:31:28,030 --> 00:31:29,615 Entonces, un poco más de romance. 387 00:31:30,908 --> 00:31:31,909 Gracias. 388 00:31:35,204 --> 00:31:36,205 Mira... 389 00:31:36,330 --> 00:31:39,416 Hace tiempo que espero que algo cambie. 390 00:31:40,292 --> 00:31:42,628 Finalmente tomé esta decisión por mí mismo. 391 00:31:43,587 --> 00:31:44,713 ¡Disculpe! 392 00:31:45,380 --> 00:31:48,759 El familiar negro que está estacionado en el lugar de estacionamiento para discapacitados. 393 00:31:48,884 --> 00:31:50,469 ¡Necesita ser trasladado de inmediato! 394 00:31:51,094 --> 00:31:54,181 Simplemente no entiendo cómo esto pudo suceder tan de repente. 395 00:31:54,306 --> 00:31:55,724 No fue repentino. 396 00:31:55,849 --> 00:31:57,518 ¿Nadie se siente abordado? 397 00:31:57,643 --> 00:31:58,727 Está bien, pero ¿por qué ahora? 398 00:31:58,852 --> 00:32:03,941 ¡Disculpe! ¿Quién estacionó por error en el lugar para discapacitados? 399 00:32:04,066 --> 00:32:05,984 Un huésped no puede aparcar su coche. 400 00:32:06,110 --> 00:32:08,779 Un familiar negro. - ¡Una camioneta negra! 401 00:32:10,364 --> 00:32:12,574 Lo que quería decir es que quiero... 402 00:32:12,699 --> 00:32:15,160 Lo siento. ¿Podrías ser tú? 403 00:32:16,453 --> 00:32:17,454 ¿Qué? 404 00:32:18,163 --> 00:32:19,540 ¿Quizás aparcaste allí? 405 00:32:21,917 --> 00:32:24,002 Porque dijo que es una camioneta negra. 406 00:32:24,128 --> 00:32:25,212 ¡Por aquí! 407 00:32:28,590 --> 00:32:30,509 No, estoy seguro de que no lo hice. 408 00:32:31,468 --> 00:32:33,804 Disculpe, ¿conduce usted una camioneta familiar negra? 409 00:32:33,929 --> 00:32:37,057 ¡Qué desconsiderado! - ¡Sí, qué desconsiderado! 410 00:32:37,766 --> 00:32:39,226 Sólo dijo que no era él. 411 00:32:39,351 --> 00:32:42,521 ¿Quizás por accidente, porque tus pensamientos estaban en otra parte? 412 00:32:42,646 --> 00:32:44,815 ¿Disculpe? Eso no es de tu incumbencia. 413 00:32:44,940 --> 00:32:46,984 Sigue comiendo y ocúpate de tus propios asuntos. 414 00:32:47,109 --> 00:32:50,195 ¿Está seguro? Puede suceder. ¡No hay necesidad de ser grosero! 415 00:32:50,320 --> 00:32:52,114 Quiero decir, creo... 416 00:32:53,574 --> 00:32:55,534 ¿Podríamos ir a ver si es tu coche? 417 00:32:55,659 --> 00:32:58,495 Esa es una buena idea. - Yo también lo creo. 418 00:32:58,620 --> 00:33:01,290 Matthias, si estás seguro, no es necesario que vayas. 419 00:33:01,415 --> 00:33:02,791 Por supuesto que sí. 420 00:33:05,210 --> 00:33:09,631 ¡Todo ha sido cuidado! El dueño del auto ha regresado. 421 00:33:09,756 --> 00:33:11,467 ¡Lo siento por los inconvenientes ocasionados! 422 00:33:11,592 --> 00:33:12,593 ¡Buen provecho! 423 00:33:13,844 --> 00:33:14,845 Ah, ya veo... 424 00:33:14,970 --> 00:33:17,139 Bueno, podría haber sido él. 425 00:33:17,264 --> 00:33:18,265 Mis disculpas. 426 00:33:19,016 --> 00:33:21,769 Lo siento. No pensé que causaría todo esto. 427 00:33:21,894 --> 00:33:24,188 Por favor disculpe las molestias. 428 00:33:24,313 --> 00:33:27,149 ¿Puedo ofrecerles un postre, cortesía de la casa? 429 00:33:28,442 --> 00:33:30,235 ¿Quizás deberíamos recibir la factura? 430 00:33:33,030 --> 00:33:34,031 La cuenta, por favor. 431 00:33:34,990 --> 00:33:36,325 Por supuesto. Con mucho gusto. 432 00:33:38,660 --> 00:33:41,705 Sé que es un mal momento, pero creo que sería bueno. 433 00:33:41,830 --> 00:33:44,416 si no nos vemos por un tiempo. 434 00:33:44,541 --> 00:33:47,002 Recogeré el resto de mis cosas esta noche. 435 00:33:47,127 --> 00:33:49,171 y dejar mi llave en la casa. 436 00:33:53,300 --> 00:33:55,177 Lo lamento. ¿Juntos o separados? 437 00:34:04,269 --> 00:34:05,646 Lo siento mucho. 438 00:34:13,028 --> 00:34:14,196 Oh. ¡Disculpe! 439 00:34:16,281 --> 00:34:17,574 Sólo quería... 440 00:34:17,699 --> 00:34:20,327 Matthias, un hombre sigue llamando y preguntando por ti. 441 00:34:20,452 --> 00:34:22,538 No quiso darme su nombre... 442 00:34:23,831 --> 00:34:25,415 Volveré más tarde. 443 00:34:36,385 --> 00:34:38,262 Es increíblemente difícil, lo sé. 444 00:34:41,598 --> 00:34:42,599 Siéntete libre de llorar. 445 00:34:46,145 --> 00:34:47,646 Tal vez se solucione solo. 446 00:34:48,730 --> 00:34:51,108 A veces la gente sólo necesita un poco de espacio. 447 00:34:56,112 --> 00:34:57,947 Ella dijo que ya no soy real. 448 00:35:00,451 --> 00:35:01,910 Aunque soy real, ¿verdad? 449 00:35:08,167 --> 00:35:09,168 ¿David? 450 00:35:09,293 --> 00:35:11,462 Bueno, sí. Quiero decir, ¿qué significa "real"? 451 00:35:11,587 --> 00:35:13,297 Quiero decir, por supuesto que eres real. 452 00:35:14,089 --> 00:35:15,090 Físicamente. 453 00:35:18,010 --> 00:35:20,637 Bueno, seguro que hay gente que es más… 454 00:35:21,597 --> 00:35:25,350 No eres alguien particularmente emocional, 455 00:35:25,476 --> 00:35:27,311 o rápido para enojarse. 456 00:35:27,436 --> 00:35:29,605 ¡Lo cual es absolutamente genial, por supuesto! 457 00:35:31,148 --> 00:35:34,401 Tal vez se trate más de que te conozcas mejor a ti mismo. 458 00:35:37,529 --> 00:35:39,531 Tal vez encuentres algún nuevo pasatiempo. 459 00:35:39,656 --> 00:35:40,657 Clases de cocina. 460 00:35:41,867 --> 00:35:44,119 Karla estuvo una vez en un retiro urbano. 461 00:35:45,913 --> 00:35:47,206 Tienen excelentes cursos. 462 00:35:48,040 --> 00:35:49,374 Yoga y cosas así. 463 00:35:50,959 --> 00:35:52,753 Quizás eso sería bueno para ti. 464 00:37:01,405 --> 00:37:02,531 ¡Cambia de estación! 465 00:37:05,075 --> 00:37:06,160 ¡Cambia de estación! 466 00:37:22,593 --> 00:37:23,594 Aceptar llamada. 467 00:37:24,970 --> 00:37:26,180 ¡Acepta llamada! 468 00:37:27,473 --> 00:37:28,474 ¿Hola? 469 00:37:29,850 --> 00:37:31,393 ¿Es este Matías? 470 00:37:32,060 --> 00:37:33,187 Sí. ¿Quién es? 471 00:37:36,356 --> 00:37:37,858 ¿Hola? ¿Con quién estoy hablando? 472 00:37:38,901 --> 00:37:40,944 ¿Por qué conociste a mi esposa? 473 00:37:46,784 --> 00:37:48,452 Hola. Realmente no puedo oírte. 474 00:37:49,369 --> 00:37:50,996 Mi esposa Vera. 475 00:37:55,459 --> 00:37:57,961 ¿Hola? No puedo oírte, estoy en un túnel. 476 00:37:58,086 --> 00:37:59,713 Tal vez podrías volver a llamar... 477 00:37:59,838 --> 00:38:00,964 Número de bloque. 478 00:38:01,924 --> 00:38:03,050 ¡Número de bloque! 479 00:38:03,175 --> 00:38:05,135 "No se puede bloquear 'Anónimo'". 480 00:38:22,444 --> 00:38:23,695 ¿Qué te trae por aquí? 481 00:38:25,364 --> 00:38:26,657 Un amigo lo recomendó. 482 00:38:28,158 --> 00:38:29,201 ¿Qué buscas? 483 00:38:32,371 --> 00:38:35,541 Sólo pensé en venir aquí y comprobarlo. 484 00:38:36,625 --> 00:38:37,626 Veo. 485 00:38:40,087 --> 00:38:41,296 Entonces... 486 00:38:41,421 --> 00:38:43,423 El yoga y el Qigong se practican a diario. 487 00:38:44,424 --> 00:38:47,553 Las actividades grupales y los cursos varían semanalmente. 488 00:38:48,345 --> 00:38:51,807 Puedes encontrar los cursos online o en el tablero de la entrada. 489 00:38:53,892 --> 00:38:55,602 Las salas del curso están arriba. 490 00:38:55,727 --> 00:38:59,481 y aquí abajo tenemos el bar de té y nuestra zona tranquila. 491 00:39:04,570 --> 00:39:05,571 ¿Quién eres? 492 00:39:06,196 --> 00:39:07,197 Matías. 493 00:39:07,739 --> 00:39:08,740 No... 494 00:39:10,284 --> 00:39:11,285 ¿Quién eres? 495 00:39:14,246 --> 00:39:15,247 ¿Sabes que? 496 00:39:15,372 --> 00:39:17,958 Te mostraré nuestro césped de contemplación. 497 00:39:19,293 --> 00:39:22,087 Puedes sentir la hierba mientras buscas respuestas. 498 00:39:40,522 --> 00:39:41,523 Oye, te conozco. 499 00:39:44,485 --> 00:39:45,486 No, él, lo siento. 500 00:39:48,989 --> 00:39:50,032 Iná. 501 00:39:50,157 --> 00:39:51,158 ¿Recordar? 502 00:39:52,326 --> 00:39:53,452 Del concierto. 503 00:39:55,037 --> 00:39:56,038 En Palmenhaus. 504 00:39:56,914 --> 00:39:58,707 Ah, sí, por supuesto. 505 00:39:59,374 --> 00:40:01,543 Hola. - Matías, ¿verdad? 506 00:40:01,668 --> 00:40:04,129 Sí, eso es correcto. - Vaya, mírame. 507 00:40:09,927 --> 00:40:11,804 ¿Quizás quieras dar un paseo? 508 00:40:12,429 --> 00:40:14,598 La hierba realmente no me ayuda mucho. 509 00:40:15,390 --> 00:40:17,142 Sí, buena idea. 510 00:40:20,437 --> 00:40:24,149 Me acordé de ti porque eras la única persona interesante allí. 511 00:40:26,735 --> 00:40:28,821 ¿No estabas allí con tu novio? 512 00:40:28,946 --> 00:40:30,656 ¿Cuál era su nombre? - Dios, no. 513 00:40:31,532 --> 00:40:32,574 Él es sólo un amigo. 514 00:40:34,076 --> 00:40:35,494 Constantemente coqueteando conmigo. 515 00:40:36,245 --> 00:40:39,706 Un poco raro pero el concierto valió la pena. 516 00:40:51,760 --> 00:40:53,387 Estoy deseando que llegue eso. 517 00:40:56,723 --> 00:40:59,351 Entonces, ¿por qué te mudaste a Viena? 518 00:41:00,644 --> 00:41:01,645 Para estudiar. 519 00:41:01,770 --> 00:41:02,980 Teoría musical. 520 00:41:04,064 --> 00:41:05,399 Negocios y economía. 521 00:41:07,151 --> 00:41:08,735 Luego me cambié a psicología. 522 00:41:08,861 --> 00:41:10,529 Y ahora estoy trabajando a tiempo completo. 523 00:41:11,697 --> 00:41:13,323 Nunca terminé teoría musical. 524 00:41:14,575 --> 00:41:15,659 Pero fue genial. 525 00:41:19,121 --> 00:41:21,915 Supongo que de todos modos no importa mucho. 526 00:41:25,377 --> 00:41:28,714 Sabes, he vivido aquí durante casi un año y todo lo que... 527 00:41:28,839 --> 00:41:32,634 .. todo lo que aprendí en alemán son 20 expresiones diferentes para un café. 528 00:41:33,844 --> 00:41:36,930 Incluso siendo un alemán de niño, todavía no los conozco todos. 529 00:41:48,317 --> 00:41:50,861 Están súper tensos. 530 00:41:50,986 --> 00:41:53,238 De hecho, siento lástima por ellos. 531 00:41:54,239 --> 00:41:56,241 ¿Crees que le gusta que lo acariciemos? 532 00:41:56,366 --> 00:41:58,160 Por favor, no toques al pavo real. 533 00:42:17,971 --> 00:42:20,265 ¡Buen día! Soy Matthias de "MyCompanion". 534 00:42:20,974 --> 00:42:22,559 ¿Pediste una visita a domicilio? 535 00:42:24,186 --> 00:42:25,437 Entra directamente. 536 00:42:28,690 --> 00:42:30,067 Por la parte de atrás y hacia la izquierda. 537 00:42:43,997 --> 00:42:45,040 ¿Algo de beber? 538 00:42:45,707 --> 00:42:47,417 No gracias, es muy amable. 539 00:42:47,543 --> 00:42:49,920 Con este calor hay que beber mucho. 540 00:42:51,004 --> 00:42:52,548 Quizás un vaso de agua. 541 00:42:52,673 --> 00:42:55,217 Preparé jugo de saúco. Toma asiento. 542 00:42:56,677 --> 00:42:57,678 Gracias. 543 00:43:17,531 --> 00:43:19,241 Tienes que investigar este. 544 00:43:19,950 --> 00:43:21,243 Ese es el buen ojo. 545 00:43:26,707 --> 00:43:27,916 ¿Cómo podemos ayudarte? 546 00:43:28,876 --> 00:43:32,045 ¿Debería contarte un poco sobre nuestra agencia... - No, gracias. 547 00:43:32,171 --> 00:43:34,465 Puedo leer todo eso en línea. 548 00:43:37,593 --> 00:43:39,761 ¿Qué pasa si quiero separarme de mi esposa? 549 00:43:40,929 --> 00:43:42,556 ¿Podrías ayudar también con eso? 550 00:43:43,390 --> 00:43:46,351 Ciertamente podemos brindar asistencia en tales casos... 551 00:43:47,519 --> 00:43:50,814 Ayudaremos donde podamos. 552 00:43:51,857 --> 00:43:54,276 Pero necesitaríamos más información. 553 00:43:54,401 --> 00:43:56,445 ¿Hiciste eso con mi esposa también? 554 00:43:57,696 --> 00:43:59,531 ¿Disculpe? - Mi esposa Vera. 555 00:43:59,865 --> 00:44:03,660 Vera te alquiló. Luego ella me dejó. ¿Por qué? 556 00:44:07,956 --> 00:44:09,958 ¡Cuéntame qué pasó! 557 00:44:11,877 --> 00:44:13,170 No conozco a esa mujer. 558 00:44:13,295 --> 00:44:15,923 ¡Basta! ¡Tu perfil estaba en el historial de su navegador! 559 00:44:16,048 --> 00:44:17,758 Y vi los correos electrónicos. 560 00:44:19,051 --> 00:44:22,471 Yo usaba computadoras mientras tú todavía te cagaste los pañales. 561 00:44:25,933 --> 00:44:26,934 ¿Hola? 562 00:44:29,019 --> 00:44:32,022 No puedo darte ninguna información sobre una tarea... 563 00:44:32,147 --> 00:44:34,942 ¡Esa no es una tarea, es mi esposa! 564 00:44:36,110 --> 00:44:37,444 ¡Dime, maldita sea! 565 00:44:40,030 --> 00:44:41,031 Lo lamento. 566 00:44:41,949 --> 00:44:43,992 Si no puedo ayudar con nada más... 567 00:44:44,118 --> 00:44:47,037 Lamentablemente necesito... tengo reuniones... 568 00:44:47,162 --> 00:44:48,580 ¡No irás a ninguna parte! 569 00:44:48,705 --> 00:44:51,250 ¡Maldita sea! Qué desperdicio de jugo. 570 00:44:51,375 --> 00:44:53,127 ¡Ey! ¡Quédate aquí! 571 00:44:55,254 --> 00:44:56,839 ¡Quédate aquí, cobarde! 572 00:45:44,136 --> 00:45:46,638 Vieiras con una guarnición de rúcula. - ¡Gracias! 573 00:45:46,763 --> 00:45:47,764 Mhh. 574 00:45:48,474 --> 00:45:49,683 ¡Eso se ve muy bien! 575 00:45:50,267 --> 00:45:51,602 Y el "Jus". 576 00:45:54,146 --> 00:45:56,356 Para mí la variedad es lo más importante. 577 00:45:56,482 --> 00:45:57,733 cuando se trata de trabajo. 578 00:45:59,568 --> 00:46:02,070 Estar sentado en una oficina todo el día no es para mí. 579 00:46:05,949 --> 00:46:08,243 Creo que podemos ofrecer suficiente variedad. 580 00:46:10,078 --> 00:46:12,331 Ya es suficiente, gracias. - Disfrutar. 581 00:46:14,166 --> 00:46:17,252 También me gusta mucho hacer esto en la vida normal. 582 00:46:17,753 --> 00:46:19,171 Deslizándose hacia otros roles. 583 00:46:19,797 --> 00:46:22,299 Si quieres, puedo improvisar algo rápidamente. 584 00:46:22,424 --> 00:46:23,926 para que puedas verme en acción. 585 00:46:24,051 --> 00:46:25,761 Podría acercarme a ese tipo 586 00:46:25,886 --> 00:46:28,388 y presentarme como un antiguo compañero de clase. 587 00:46:28,972 --> 00:46:30,557 No, gracias. Mejor no. 588 00:46:30,682 --> 00:46:33,477 No seleccionamos personas en función de sus habilidades de actuación. 589 00:46:33,602 --> 00:46:36,146 Se trata más del aspecto humano. 590 00:46:37,147 --> 00:46:38,273 Sí, claro. 591 00:46:40,526 --> 00:46:42,111 ¡Buen provecho! - ¡Buen provecho! 592 00:46:42,861 --> 00:46:43,862 ¡Buen provecho! 593 00:46:46,365 --> 00:46:47,616 Gracias, por cierto. 594 00:46:47,741 --> 00:46:50,410 Aprecio que hagamos esto durante la cena. 595 00:46:50,536 --> 00:46:52,746 Las entrevistas de trabajo son siempre tan... secas. 596 00:46:53,705 --> 00:46:58,877 Bueno, en nuestra empresa los empleados tienen asignaciones en el mundo real. 597 00:46:59,002 --> 00:47:00,671 Por supuesto. 598 00:47:01,922 --> 00:47:02,923 Mmm. 599 00:47:05,300 --> 00:47:07,261 Es también lo que lo hace tan difícil. 600 00:47:09,138 --> 00:47:11,598 Los clientes y nosotros somos los únicos que lo sabemos. 601 00:47:13,308 --> 00:47:17,479 No como los actores, que pueden tomarse un descanso cada pocos minutos. 602 00:47:20,274 --> 00:47:21,775 Actuamos en el mundo real. 603 00:47:24,069 --> 00:47:26,864 Realmente necesitamos habitar nuestros roles. 604 00:47:29,324 --> 00:47:31,034 Uno podría pensar que es fácil, 605 00:47:31,160 --> 00:47:33,871 pero es un desafío increíble. Psicológicamente. 606 00:47:34,788 --> 00:47:39,251 Debes mantener una línea clara entre los personajes y tú mismo. 607 00:47:39,835 --> 00:47:42,629 También tienes que poder dejar esos roles nuevamente. 608 00:47:42,754 --> 00:47:45,382 No puedes dejar que te afecten emocionalmente. 609 00:47:45,507 --> 00:47:46,800 ¿Todo bien? 610 00:47:46,925 --> 00:47:49,136 Esto no es un acto, ¿verdad? 611 00:47:49,636 --> 00:47:50,804 Mierda. 612 00:48:13,202 --> 00:48:14,286 ¡Gracias! 613 00:48:22,169 --> 00:48:24,922 Increíble. Increíble. - Gracias. 614 00:48:28,467 --> 00:48:29,468 ¡Dios mío! 615 00:48:31,845 --> 00:48:34,014 ¡Te debo! ¡Me salvaste la vida! 616 00:48:34,139 --> 00:48:35,224 No, por favor... 617 00:48:35,349 --> 00:48:40,229 No, honestamente, ¡lo digo en serio! Te debo. 618 00:48:41,105 --> 00:48:43,065 ¡Al principio pensé que estabas actuando! 619 00:48:43,732 --> 00:48:44,775 ¿Qué? - Sí. 620 00:48:44,900 --> 00:48:45,901 ¡Nunca! 621 00:48:53,784 --> 00:48:55,369 Increíble. ¡Qué noche! 622 00:48:55,494 --> 00:48:57,913 ¿Qué? - ¡Qué noche! 623 00:49:03,168 --> 00:49:05,212 ¡Increíble! ¡Tu reacción fue increíble! 624 00:49:06,463 --> 00:49:08,173 ¿"No es real"? ¿Me estás tomando el pelo? 625 00:49:16,140 --> 00:49:18,475 ¡Ey! ¿Puedo presentarte a mi amigo? 626 00:49:18,600 --> 00:49:21,270 ¿Lo siento? - ¿Puedo presentarte a mi amigo? 627 00:49:21,395 --> 00:49:22,813 No lo comprendo. 628 00:49:22,938 --> 00:49:25,774 ¿Puedo... Este es Matías! 629 00:49:27,526 --> 00:49:28,735 Matías, hola! 630 00:49:31,572 --> 00:49:33,323 ¿Y cuál es tu nombre? - Teresa. 631 00:49:33,449 --> 00:49:34,741 Encantado de conocerlo. 632 00:49:41,623 --> 00:49:44,334 Eso fue bastante tonto, ¿no? - ¿Lo siento? 633 00:49:44,460 --> 00:49:47,296 La introducción fue aburrida, ¿no? 634 00:49:47,421 --> 00:49:48,922 Mi amigo está bastante borracho. 635 00:49:49,047 --> 00:49:50,257 ¿Estás borracho? 636 00:49:50,382 --> 00:49:53,427 No, mi amigo lo es. Por la mala introducción. 637 00:49:56,138 --> 00:49:57,139 No importa. 638 00:50:00,976 --> 00:50:03,353 ¿Vienes aquí a menudo? ¿A este club? 639 00:50:03,479 --> 00:50:06,064 Mi novio es el DJ. - ¿Lo siento? 640 00:50:06,190 --> 00:50:07,733 ¡Mi novio es el DJ! 641 00:50:08,567 --> 00:50:09,610 ¡Fresco! 642 00:50:56,615 --> 00:50:58,408 Ina, hola. - Hola. 643 00:50:59,743 --> 00:51:02,204 ¿Qué estás haciendo aquí? - Baile. 644 00:51:03,288 --> 00:51:04,289 ¿Tú? 645 00:51:05,165 --> 00:51:07,084 Conozco al DJ. - ¿Qué? 646 00:51:07,209 --> 00:51:09,419 Conozco al DJ. - Oh, genial. 647 00:51:11,004 --> 00:51:12,005 Sí. 648 00:51:12,131 --> 00:51:14,049 Entonces, ¿nos encontramos en todas partes ahora? 649 00:51:14,174 --> 00:51:17,010 Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades? - Lo sé. 650 00:51:18,470 --> 00:51:20,180 Parece que me estás acosando. 651 00:51:20,806 --> 00:51:22,558 Pensé que me estabas acosando. 652 00:51:24,434 --> 00:51:27,688 Realmente disfruté nuestra caminata de hoy. - Yo también. 653 00:51:29,690 --> 00:51:31,942 ¿Encontraste alguna respuesta después de que me fui? 654 00:51:33,318 --> 00:51:35,487 El Qigong desnudo parece prometedor. 655 00:51:39,074 --> 00:51:40,576 Deberíamos intentarlo juntos. 656 00:52:35,631 --> 00:52:37,633 ¿Llamaste a un plomero esta vez? 657 00:52:38,425 --> 00:52:39,843 Sí, seguro. 658 00:52:40,302 --> 00:52:41,553 Pero no hasta las 10.00. 659 00:52:41,970 --> 00:52:44,807 Son las 9.30. Terminé el último trabajo temprano. 660 00:52:45,516 --> 00:52:46,517 Bien. 661 00:52:47,476 --> 00:52:48,519 Entra. 662 00:52:48,644 --> 00:52:51,355 ¿No te topaste con alguien... justo ahora? 663 00:52:52,106 --> 00:52:54,316 ¿Podrías por favor ponerte algo de ropa? 664 00:52:55,442 --> 00:52:56,985 ¡Por supuesto! Lo siento mucho. 665 00:52:57,361 --> 00:53:00,280 Creo que la caldera hace ruidos raros. 666 00:53:00,405 --> 00:53:03,075 Atravesó la cocina, a la izquierda y luego a la izquierda de nuevo. 667 00:53:03,200 --> 00:53:04,910 Estaré contigo en un segundo. 668 00:53:12,960 --> 00:53:14,545 Hola. - Hola. 669 00:53:14,670 --> 00:53:17,047 Creo que tu padre sólo te estaba buscando. 670 00:53:19,508 --> 00:53:21,385 Creo que tu padre acaba de estar aquí. 671 00:53:22,594 --> 00:53:24,721 Sería extraño. Como está muerto. 672 00:53:24,847 --> 00:53:26,098 Ah, eso... 673 00:53:27,099 --> 00:53:28,767 Lo siento, solo pensé... 674 00:53:29,601 --> 00:53:32,855 Un hombre mayor estuvo un rato parado frente a su casa. 675 00:53:35,524 --> 00:53:37,234 ¿Pelo blanco? - Sí. 676 00:53:38,777 --> 00:53:39,862 ¿Un ojo vago? 677 00:53:41,780 --> 00:53:43,073 No me di cuenta. 678 00:53:45,659 --> 00:53:47,077 ¡Gracias! - Mi placer. 679 00:54:10,476 --> 00:54:11,602 Vera? 680 00:54:11,727 --> 00:54:13,854 Hola, hola. - Hola. 681 00:54:13,979 --> 00:54:15,898 ¿Qué estás haciendo aquí? 682 00:54:16,023 --> 00:54:18,317 Estaba de compras por la zona. ¿Y tú? 683 00:54:18,442 --> 00:54:20,861 Ah, claro, tienes ese estudio aquí. 684 00:54:21,528 --> 00:54:23,739 ¿Cómo estás? - ¡Bien, gracias! 685 00:54:24,782 --> 00:54:26,116 Muy bueno de hecho. 686 00:54:26,867 --> 00:54:27,910 ¡Dejé a Johann! 687 00:54:29,119 --> 00:54:30,579 ¿Ah, de verdad? - Sí. 688 00:54:30,704 --> 00:54:32,539 ¡Y todo es gracias a ti! 689 00:54:33,290 --> 00:54:34,374 ¿A mí? 690 00:54:34,500 --> 00:54:38,253 Tenías razón. Tienes que dejarlo ir si ya no funciona. 691 00:54:40,088 --> 00:54:43,675 Cierto... Pero estaba hablando de pequeños pasos. 692 00:54:43,801 --> 00:54:45,469 Honestamente, realmente me ayudaste. 693 00:54:46,595 --> 00:54:47,596 Excelente. 694 00:54:50,349 --> 00:54:51,558 A menudo uno tiene dudas. 695 00:54:51,683 --> 00:54:54,853 y sólo después se da cuenta de cuánto se extraña a una persona... 696 00:54:54,978 --> 00:54:56,146 Gracias a la agencia, 697 00:54:56,271 --> 00:54:58,524 Sé que cada vez más personas están solas. 698 00:54:58,649 --> 00:55:02,236 Quizás, en momentos como estos... - Estoy seguro de que es la decisión correcta. 699 00:55:03,070 --> 00:55:05,280 Johann es muy complicado. 700 00:55:07,199 --> 00:55:09,576 Es muy amable de tu parte preocuparte por mí. 701 00:55:11,245 --> 00:55:13,580 Te di una muy buena reseña en línea. 702 00:55:14,206 --> 00:55:15,249 ¿Lo has visto? 703 00:55:28,095 --> 00:55:30,889 206 metros cuadrados de principios de siglo 704 00:55:31,014 --> 00:55:34,685 complementado con dos balcones que dan al parque 705 00:55:34,810 --> 00:55:37,688 y uno que da al tranquilo patio. 706 00:55:37,813 --> 00:55:39,606 Como se menciona en el listado... 707 00:55:39,898 --> 00:55:42,860 .. el propietario sólo alquilará el apartamento a una pareja. 708 00:55:42,985 --> 00:55:45,612 Naturalmente, la diversidad es una ventaja. 709 00:55:46,947 --> 00:55:47,948 Disculpe. 710 00:55:48,657 --> 00:55:49,700 Disculpe, gracias. 711 00:55:49,825 --> 00:55:52,953 Consulte también nuestros folletos. - Disculpe, gracias. 712 00:55:53,078 --> 00:55:55,914 Si tiene preguntas, por favor pregunte. 713 00:56:04,381 --> 00:56:05,632 Esto es maravilloso. 714 00:56:07,384 --> 00:56:09,052 Las habitaciones son muy luminosas. 715 00:56:09,761 --> 00:56:12,139 Eso es algo muy raro en el centro de la ciudad. 716 00:56:14,808 --> 00:56:16,268 Mira los grandes ventanales. 717 00:56:17,436 --> 00:56:19,396 ¡Y la vista! 718 00:56:19,521 --> 00:56:21,815 Existe este increíble restaurante de pescado. 719 00:56:59,561 --> 00:57:00,687 Lo siento. 720 00:57:01,355 --> 00:57:03,107 Pensé que eras otra persona. 721 00:57:03,774 --> 00:57:04,817 Vamos, Erwin. 722 00:57:17,246 --> 00:57:19,832 Una habitación preciosa, ¿no? - Sí. 723 00:57:21,250 --> 00:57:22,709 Muy bonito, en realidad. 724 00:58:04,877 --> 00:58:05,878 Disculpe. 725 00:58:06,962 --> 00:58:08,839 El Qigong comienza en 20 minutos. 726 00:58:11,258 --> 00:58:14,803 Gracias. Pero en realidad tengo una pregunta. 727 00:58:15,762 --> 00:58:18,390 Estoy buscando un participante del curso. Ina Solberg. 728 00:58:20,684 --> 00:58:21,894 Ina Solberg. 729 00:58:27,149 --> 00:58:30,360 Probablemente no se le permita dar ninguna información. 730 00:58:30,486 --> 00:58:33,280 Pero Ina y yo teníamos una profunda conexión espiritual. 731 00:58:35,199 --> 00:58:38,410 Me gustaría mucho ayudar, pero no reconozco el nombre. 732 00:58:42,748 --> 00:58:46,460 Morena, un poco más pequeña que yo. De Noruega. 733 00:58:47,044 --> 00:58:48,253 Sólo habla inglés. 734 00:58:48,921 --> 00:58:50,214 Hay muchos de ellos. 735 00:58:51,632 --> 00:58:52,883 No me suena de nada. 736 00:58:53,884 --> 00:58:54,885 Lo lamento. 737 00:59:19,368 --> 00:59:21,578 Está meticulosamente preparado. 738 00:59:21,703 --> 00:59:24,706 Verificación de antecedentes de todos los miembros del club y del personal del hotel. 739 00:59:24,832 --> 00:59:27,709 De todos modos, el cliente alquiló todo el hotel. 740 00:59:28,919 --> 00:59:34,424 Fotos, información de ubicación y biografías detalladas están en el portafolio. 741 00:59:40,264 --> 00:59:43,976 Matías, tienes que decirme quién te acompañará. 742 00:59:44,101 --> 00:59:45,310 El tiempo se acaba. 743 00:59:45,436 --> 00:59:47,229 ¿Aún no has elegido a nadie? 744 00:59:47,896 --> 00:59:49,440 Con una tarea nocturna, 745 00:59:49,565 --> 00:59:51,775 necesitas a alguien que esté libre durante dos días. 746 00:59:51,900 --> 00:59:55,362 No te preocupes. Sólo necesito fijar la fecha. Está todo en la mano. 747 00:59:59,992 --> 01:00:01,118 ¡Lo siento mucho! 748 01:00:01,535 --> 01:00:04,538 Tal vez puedas secarlo con secador. ¿Alguien tiene secador de pelo? 749 01:00:06,457 --> 01:00:08,417 ¿Por qué alguien tendría un secador de pelo? 750 01:00:08,542 --> 01:00:09,960 Lo siento mucho. 751 01:00:12,629 --> 01:00:14,923 ¡Qué tonto! ¡Lo siento mucho! 752 01:00:16,550 --> 01:00:17,843 Está bien. Gracias. 753 01:00:18,510 --> 01:00:19,761 En realidad no es nada. 754 01:00:26,560 --> 01:00:28,020 ¿Querías hablar conmigo? 755 01:00:28,145 --> 01:00:30,272 Sí. Por favor entra. 756 01:00:31,565 --> 01:00:33,025 Ah, ¿entonces tú también lo viste? 757 01:00:35,944 --> 01:00:37,404 ¿La queja que acabamos de recibir? 758 01:00:39,198 --> 01:00:41,825 El cliente con el que estuviste en la jornada de puertas abiertas. 759 01:00:41,950 --> 01:00:45,370 No consiguió el apartamento y dejó una muy mala crítica. 760 01:00:48,373 --> 01:00:51,376 No es por eso que querías... - ¿Cuándo se puso en línea? 761 01:00:51,835 --> 01:00:52,836 En este momento. 762 01:00:54,129 --> 01:00:55,380 ¿Y si lo borramos? 763 01:00:58,634 --> 01:01:00,260 Le enviamos al cliente una disculpa. 764 01:01:00,385 --> 01:01:03,305 y ofrecer un descuento del 25 por ciento en una asignación futura. 765 01:01:06,016 --> 01:01:07,768 Ya sabes, sólo entre nosotros. 766 01:01:08,977 --> 01:01:11,855 Bien, supongo. Si quieres... - Sí. 767 01:01:12,731 --> 01:01:14,316 Bien. ¿Y qué necesitabas? 768 01:01:18,904 --> 01:01:20,656 ¿Podrías encontrarme una dirección? 769 01:01:24,409 --> 01:01:26,829 Ina Solberg. ¿Para qué tarea? 770 01:01:27,538 --> 01:01:28,705 Es algo personal. 771 01:01:29,331 --> 01:01:30,541 ¿Serías tan amable? 772 01:01:31,750 --> 01:01:33,919 Llévame contigo a la fiesta del 60 cumpleaños. 773 01:01:36,338 --> 01:01:37,756 Pero no estás entrenado... 774 01:01:37,881 --> 01:01:40,050 Hice la investigación. Lo sé todo. 775 01:01:40,175 --> 01:01:42,719 No puede ser tan difícil si estás a mi lado. 776 01:01:45,722 --> 01:01:48,517 Eliminaré la reseña y me encargaré de esto por ti. 777 01:01:48,642 --> 01:01:49,685 Sólo entre nosotros. 778 01:02:01,655 --> 01:02:03,907 ¡Cuéntame qué hiciste con Vera! 779 01:02:04,450 --> 01:02:05,826 ¿Qué estás haciendo aquí? 780 01:02:06,910 --> 01:02:10,122 No puedes simplemente... - ¡Claro que puedo! ¡Contéstame! 781 01:02:10,247 --> 01:02:12,332 ¡Nadie me dirá qué está pasando! 782 01:02:14,084 --> 01:02:16,462 Sólo una forma de entrenamiento en comunicación. 783 01:02:16,587 --> 01:02:18,547 Nada más. - ¿Qué entrenaste? 784 01:02:19,381 --> 01:02:20,966 ¿La forma más fácil de romper? 785 01:02:21,550 --> 01:02:23,552 ¡No! Por favor, habla con ella tú mismo. 786 01:02:23,677 --> 01:02:25,387 Nada de esto es asunto mío. 787 01:02:25,512 --> 01:02:27,556 Bien. ¡No es asunto tuyo! 788 01:02:27,681 --> 01:02:30,726 ¡Pero interfiriste de todos modos! - Por favor, déjame en paz. 789 01:02:30,851 --> 01:02:31,852 ¡Es tu culpa! 790 01:02:31,977 --> 01:02:34,354 ¡Si no fuera por ti, todavía estaríamos juntos! 791 01:02:34,480 --> 01:02:35,481 ¿Estás loco? 792 01:02:36,064 --> 01:02:39,359 Por la forma en que estás actuando, ¿realmente te sorprende que ella se haya ido? 793 01:02:42,946 --> 01:02:45,574 ¡Ey! ¡Estamos hablando! 794 01:02:49,077 --> 01:02:50,287 ¡Ven aquí! 795 01:02:51,497 --> 01:02:53,457 ¡Fuera, maldito cobarde! 796 01:02:54,458 --> 01:02:55,501 ¡Ey! 797 01:02:56,794 --> 01:02:57,795 ¡Basta! 798 01:02:57,920 --> 01:02:59,296 ¡Oye, para! 799 01:03:01,048 --> 01:03:02,299 ¡Estás loco! 800 01:03:02,424 --> 01:03:03,592 ¡Fuera, ahora! 801 01:03:07,554 --> 01:03:08,639 Lo siento. 802 01:03:59,857 --> 01:04:02,484 "Esta función está desactivada." 803 01:04:02,609 --> 01:04:05,237 "Por favor, póngase en contacto con su socio de servicio." 804 01:04:06,780 --> 01:04:07,823 ¡Mierda! 805 01:04:09,158 --> 01:04:10,701 ¡Lo siento! Lo siento. 806 01:04:22,129 --> 01:04:24,047 ¡Toca una canción alegre! 807 01:04:25,674 --> 01:04:30,053 "No sé a qué te refieres con 'Toca una canción con cuidado'". 808 01:04:31,763 --> 01:04:33,932 Toca una canción alegre. 809 01:04:35,976 --> 01:04:38,103 "I could not understand you." 810 01:04:38,228 --> 01:04:39,938 ¡Toca una canción feliz! 811 01:04:41,899 --> 01:04:44,443 "I am searching for the right song for you." 812 01:06:35,637 --> 01:06:36,638 ¿Aarón? 813 01:07:07,002 --> 01:07:08,086 Hola. - Hola. 814 01:07:20,015 --> 01:07:23,811 I came as fast as possible. ¿Qué está sucediendo? 815 01:07:25,187 --> 01:07:27,648 David, I know it may sound absurd, but ... 816 01:07:29,358 --> 01:07:31,193 I think someone murdered my dog. 817 01:07:35,614 --> 01:07:36,990 ¿Tienes un perro? 818 01:07:37,116 --> 01:07:38,242 Un perro de alquiler. 819 01:07:38,992 --> 01:07:40,577 Creo que alguien lo ahogó. 820 01:07:41,745 --> 01:07:43,163 Estaba muerto en la piscina. 821 01:07:44,581 --> 01:07:45,666 ¡Pobrecita! 822 01:07:46,333 --> 01:07:49,044 Pero ¿por qué alguien… - ¿Te acuerdas de Vera? 823 01:07:49,586 --> 01:07:50,879 ¿El cliente? - Sí. 824 01:07:52,131 --> 01:07:54,883 Después del encargo, rompió con su marido. 825 01:07:55,008 --> 01:07:56,593 Desde entonces me culpa. 826 01:07:57,719 --> 01:08:00,931 No quería decir nada, pero realmente me estoy asustando. 827 01:08:01,056 --> 01:08:02,724 ¿De verdad crees que él...? 828 01:08:02,850 --> 01:08:04,852 Ni idea, pero no me dejará en paz. 829 01:08:04,977 --> 01:08:07,604 Apareció hoy en el estacionamiento de la oficina. 830 01:08:07,729 --> 01:08:10,274 ¿Cómo llegó allí? - No sé. 831 01:08:10,399 --> 01:08:11,775 No es sólo el garaje. 832 01:08:11,900 --> 01:08:14,194 ¿Cómo entró en mi jardín? ¿O mi casa? 833 01:08:14,736 --> 01:08:16,780 No sabes si estaba en la casa. 834 01:08:16,905 --> 01:08:18,698 Ayer estuvo frente a él. 835 01:08:21,326 --> 01:08:23,495 Todo esto podría ser una tonta coincidencia. 836 01:08:24,496 --> 01:08:25,913 Sólo porque el perro... 837 01:08:27,332 --> 01:08:29,626 ¿Todos los perros realmente pueden nadar? 838 01:08:31,837 --> 01:08:32,921 Es tan pequeño. 839 01:08:34,131 --> 01:08:35,466 Tal vez simplemente se cayó. 840 01:09:19,218 --> 01:09:20,761 ¿Cómo llegó un pato ahí? 841 01:09:27,518 --> 01:09:28,644 A través del techo corredizo. 842 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 Un pato. 843 01:09:49,581 --> 01:09:51,207 Matías. ¿Las llaves por favor? 844 01:09:56,922 --> 01:09:59,633 ¿Eso significa que es posible que un perro se ahogue? 845 01:10:00,884 --> 01:10:02,678 ¿Sin ninguna influencia externa? 846 01:10:03,178 --> 01:10:06,723 "Sí, eso es teóricamente posible". 847 01:10:08,976 --> 01:10:11,520 Desafortunadamente, hay un problema con mi perro... 848 01:10:11,645 --> 01:10:12,688 Se ahogó. 849 01:10:13,689 --> 01:10:15,774 "Correcto. Un momento por favor." 850 01:10:15,899 --> 01:10:19,528 "Bienvenido a Rent-A-Dog. Sólo buenos perros". 851 01:10:25,617 --> 01:10:26,910 "Entonces ..." 852 01:10:27,369 --> 01:10:29,997 "Aquí dice que estás totalmente asegurado". 853 01:10:30,122 --> 01:10:32,833 "Mañana un empleado recogerá al animal." 854 01:10:35,294 --> 01:10:38,380 "¿Te gustaría volver a tener la misma raza y el mismo color?" 855 01:11:02,362 --> 01:11:03,363 ¿Hola? 856 01:11:04,656 --> 01:11:05,657 Hola. 857 01:11:06,742 --> 01:11:08,035 Soy yo, Matías. 858 01:11:12,206 --> 01:11:15,042 Hola. ¿Cómo sabes dónde vivo? 859 01:11:16,168 --> 01:11:17,211 Tú me lo dijiste. 860 01:11:17,920 --> 01:11:18,921 En el club. 861 01:11:19,922 --> 01:11:22,049 ¿Lo hice? - Sí. 862 01:11:23,592 --> 01:11:24,593 Bueno. 863 01:11:26,136 --> 01:11:27,846 Lo siento, presentarme así. 864 01:11:28,931 --> 01:11:34,561 Ya no estabas cuando me desperté y te busqué por toda mi casa. 865 01:11:37,022 --> 01:11:39,650 ¿Quizás quieras ir a cenar temprano? 866 01:11:39,775 --> 01:11:40,818 ¿O un paseo? 867 01:11:42,528 --> 01:11:43,779 Traje un poco de café. 868 01:11:46,281 --> 01:11:47,366 Gracias. 869 01:11:49,243 --> 01:11:51,120 Matthias, simplemente no estoy... 870 01:11:55,082 --> 01:11:56,625 ¿Realmente necesito decirlo? 871 01:11:57,835 --> 01:11:59,586 Dios, esto es incómodo. 872 01:12:00,170 --> 01:12:02,881 Simplemente no busco nada serio. 873 01:12:04,341 --> 01:12:06,969 Lo sé. No pensé... 874 01:12:07,094 --> 01:12:09,847 Además no busco nada más. 875 01:12:11,056 --> 01:12:12,057 De nuevo. 876 01:12:13,433 --> 01:12:14,810 Pensé que eso estaba claro. 877 01:12:15,978 --> 01:12:17,187 Lo siento mucho. 878 01:12:19,773 --> 01:12:22,526 No hay problema, solo estaba pensando... - Sí, lo sé. 879 01:12:23,819 --> 01:12:24,820 Lo siento. 880 01:12:28,323 --> 01:12:30,492 Mi vecina está pasando por una ruptura. 881 01:12:34,997 --> 01:12:36,832 Ina, necesito preguntarte algo. 882 01:12:38,834 --> 01:12:40,836 No sé cómo decir esto, pero... 883 01:12:42,796 --> 01:12:44,089 ¿David te contrató? 884 01:12:44,798 --> 01:12:45,841 ¿Para animarme? 885 01:12:48,510 --> 01:12:49,761 ¿Qué? 886 01:12:49,887 --> 01:12:51,180 ¿O fue alguien más? 887 01:12:51,972 --> 01:12:53,724 ¿Por qué alguien... - Johann? 888 01:12:56,310 --> 01:12:57,394 Espera ¿qué? 889 01:12:59,480 --> 01:13:01,273 ¿Crees que soy una prostituta? 890 01:13:01,940 --> 01:13:02,941 No. 891 01:13:03,859 --> 01:13:04,943 Quise decir... 892 01:13:06,195 --> 01:13:09,782 Apareciste de repente en ese retiro y luego otra vez en el club. 893 01:13:09,907 --> 01:13:12,493 Un poco extrañas todas estas coincidencias. 894 01:13:13,869 --> 01:13:17,039 Sé que es confidencial pero por favor dímelo, necesito saberlo. 895 01:13:18,332 --> 01:13:20,959 No tengo idea de qué estás hablando. 896 01:13:21,084 --> 01:13:22,711 Ni siquiera conozco a David. 897 01:13:24,922 --> 01:13:28,175 Sabes que esto se está poniendo realmente extraño. 898 01:13:28,300 --> 01:13:29,343 Entonces... 899 01:13:30,761 --> 01:13:32,054 Adiós, está bien. 900 01:13:33,263 --> 01:13:34,264 Adiós. 901 01:14:03,669 --> 01:14:06,046 "Deja tu mensaje después del tono". 902 01:14:06,171 --> 01:14:07,297 Hola sofía... 903 01:14:07,422 --> 01:14:10,759 Sé que acordamos que no nos veríamos por un tiempo pero... 904 01:14:10,884 --> 01:14:12,719 Sería genial si pudiéramos encontrarnos. 905 01:14:13,595 --> 01:14:15,806 Podríamos dar un paseo por el centro de la ciudad. 906 01:14:16,640 --> 01:14:19,351 He estado pensando mucho y he progresado. 907 01:14:19,476 --> 01:14:22,146 Por fin me han quedado claras muchas cosas... 908 01:14:23,063 --> 01:14:27,693 Y puede que suene extraño, pero estoy realmente agradecido. 909 01:14:28,986 --> 01:14:31,071 No podía ver mi propio comportamiento. 910 01:14:33,407 --> 01:14:34,408 Bueno. 911 01:14:35,784 --> 01:14:37,453 Eso es bueno. Estoy feliz por ti. 912 01:14:39,204 --> 01:14:40,372 Supongo... 913 01:14:40,497 --> 01:14:43,041 Quiero seguir trabajando en mí mismo. 914 01:14:43,167 --> 01:14:45,961 Sería bueno verte de vez en cuando. 915 01:14:46,086 --> 01:14:47,421 Sólo si quieres. 916 01:14:47,546 --> 01:14:49,423 ¿Cuál es tu problema? 917 01:14:49,548 --> 01:14:52,718 No quiero perderte por completo. - ¡Oye, mira! 918 01:14:52,843 --> 01:14:55,012 ¡Vamos, recoge la lata tú mismo! 919 01:14:55,137 --> 01:14:57,931 ¡Déjanos en paz! - ¿Qué deseas? 920 01:14:58,056 --> 01:14:59,224 ¡Ey! 921 01:15:00,517 --> 01:15:01,560 ¡Basta! 922 01:15:01,685 --> 01:15:04,354 ¡Por favor déjennos en paz! - ¡Detener! 923 01:15:04,480 --> 01:15:06,482 ¡Basta! - ¿Cuál es tu problema? 924 01:15:12,613 --> 01:15:14,072 Déjalo. ¡Vamos! 925 01:15:19,244 --> 01:15:21,079 Mierda. Lo siento. 926 01:15:21,997 --> 01:15:23,123 Mierda. 927 01:15:25,459 --> 01:15:27,628 ¡Sí, eso es lo que obtienes! ¡Estúpido! 928 01:15:27,753 --> 01:15:30,172 ¡Salgamos de aquí! - ¡Sí, vámonos! 929 01:15:34,134 --> 01:15:36,386 ¿Todo bien? - Sí. ¡Gracias! 930 01:15:37,763 --> 01:15:40,098 ¿Estás bien? - Sí. Eso estuvo cerca. 931 01:15:40,224 --> 01:15:42,935 ¿Y tú también? - Sí, todo está bien. 932 01:15:43,769 --> 01:15:45,062 ¡Estoy llamando a la policía! 933 01:15:45,187 --> 01:15:46,605 No, no. No lo valgo. 934 01:15:46,730 --> 01:15:48,232 Hace tiempo que se fueron. 935 01:15:48,899 --> 01:15:50,192 ¿Quieres sentarte? 936 01:15:50,317 --> 01:15:51,860 Quizás por un momento. 937 01:15:51,985 --> 01:15:55,155 Fueron muy agresivos. ¡Gracias de nuevo! 938 01:15:56,156 --> 01:15:59,493 Por supuesto. ¡Lo vi y lo intenté! 939 01:15:59,618 --> 01:16:01,787 ¿Y realmente no deberíamos llamar a la policía? 940 01:16:01,912 --> 01:16:05,749 Está bien. No pasó nada, gracias a ti. 941 01:16:05,874 --> 01:16:09,253 Fue totalmente intuitivo. Acabo de reaccionar. 942 01:16:09,962 --> 01:16:12,005 ¡Qué valiente! Increíble. 943 01:16:17,719 --> 01:16:19,221 ¿Qué hace que alguien haga eso? 944 01:16:21,223 --> 01:16:24,268 La nariz no fue planeada, ¿verdad? - ¿Qué? 945 01:16:25,853 --> 01:16:27,187 Tanto esfuerzo. 946 01:16:33,152 --> 01:16:34,153 Matías... 947 01:16:35,154 --> 01:16:36,864 Por favor, consigue ayuda. 948 01:16:41,577 --> 01:16:42,578 Adiós. 949 01:16:44,746 --> 01:16:46,665 Y será mejor que le pongas un poco de hielo. 950 01:17:39,510 --> 01:17:41,178 ¡Estoy deseando que llegue esto! 951 01:18:19,508 --> 01:18:22,177 ¿Todo bien? - Lo siento. A veces me pasa esto. 952 01:18:22,302 --> 01:18:24,263 Pasará. - ¿Está seguro? 953 01:18:24,388 --> 01:18:26,223 Está bien. Parará pronto. 954 01:20:02,903 --> 01:20:03,904 Disculpe. 955 01:20:06,198 --> 01:20:07,199 Disculpe. 956 01:20:11,411 --> 01:20:12,412 Lo lamento. 957 01:20:15,958 --> 01:20:16,959 ¡Lo siento! 958 01:20:17,084 --> 01:20:18,252 Vamos, vamos. 959 01:20:18,377 --> 01:20:19,461 ¡Lo siento! 960 01:20:22,840 --> 01:20:23,841 ¡Lo siento! 961 01:20:32,599 --> 01:20:33,600 ¡Disculpe! 962 01:20:41,066 --> 01:20:43,235 ¿Qué ocurre? ¿Debería ir contigo? 963 01:21:06,758 --> 01:21:08,010 ¿Estás bien? 964 01:21:12,931 --> 01:21:14,308 ¿Necesitas ayuda? 965 01:21:17,978 --> 01:21:19,354 Todo estará bien. 966 01:21:20,522 --> 01:21:21,940 Todo estará bien. 967 01:21:24,193 --> 01:21:25,569 Shhhhh... 968 01:21:29,615 --> 01:21:31,492 Disculpe, nos está molestando. 969 01:21:33,535 --> 01:21:36,663 ¡Por favor vete! Estoy viendo esto. - Déjalo en paz. 970 01:21:36,789 --> 01:21:39,291 No estoy haciendo nada. ¡Vamos, por favor levántate! 971 01:21:41,960 --> 01:21:43,045 Déjame ayudarte. 972 01:21:45,547 --> 01:21:46,799 Todo estará bien. 973 01:21:56,558 --> 01:21:58,727 ¿Debería pedirles que realicen algunas pruebas más? 974 01:21:58,852 --> 01:22:00,437 Quizás te sentirías mejor. 975 01:22:03,941 --> 01:22:08,320 Si vuelve a suceder, dijo el médico, simplemente debe respirar en una bolsa. 976 01:22:09,196 --> 01:22:11,156 De alguna manera, regula tu... 977 01:22:17,412 --> 01:22:18,413 Matías... 978 01:22:19,081 --> 01:22:22,960 La tarea de tu fiesta de cumpleaños número 60 es en aproximadamente 14 horas. 979 01:22:23,836 --> 01:22:26,588 Si pudiera te diría que te tomaras unos días libres. 980 01:22:26,713 --> 01:22:28,674 Pero es una tarea a largo plazo. 981 01:22:29,758 --> 01:22:30,759 David... 982 01:22:32,427 --> 01:22:33,762 Ya no puedo hacer esto. 983 01:22:36,515 --> 01:22:38,058 Después de algo como esto... 984 01:22:38,183 --> 01:22:40,144 Fue algo de una sola vez. 985 01:22:40,269 --> 01:22:43,522 Eres el único que constantemente recibe buenas críticas. 986 01:22:45,524 --> 01:22:47,067 Ya no puedo hacer todo esto. 987 01:22:47,734 --> 01:22:49,778 Seguro que puedes. Si no puedes, ¿quién puede? 988 01:22:54,283 --> 01:22:56,285 Lamentablemente no tenemos otra opción. 989 01:22:57,494 --> 01:22:59,830 Sabes lo importante que es la tarea. 990 01:23:00,539 --> 01:23:03,292 El cliente no puede tener de repente un hijo diferente. 991 01:23:05,461 --> 01:23:07,463 Después, te tomarás un tiempo libre. 992 01:23:48,504 --> 01:23:50,881 Mañana. - Buen día. 993 01:23:52,424 --> 01:23:53,717 ¿Puedo dejarte con eso? 994 01:23:54,676 --> 01:23:56,386 Sí, seguro. 995 01:23:56,512 --> 01:23:58,555 Si te parece bien. Seguro. 996 01:23:59,139 --> 01:24:00,682 Ya sabes cómo moverte. 997 01:24:01,266 --> 01:24:02,267 Sí. 998 01:24:07,606 --> 01:24:09,274 Bueno. ¿Puedes agarrar el fondo? 999 01:24:16,031 --> 01:24:18,867 Sólo tengo que ocuparme rápidamente de algo. 1000 01:24:18,992 --> 01:24:20,285 Llegamos temprano de todos modos. 1001 01:24:20,410 --> 01:24:21,662 Matías, no podemos. 1002 01:24:21,787 --> 01:24:24,581 Tenemos una agenda apretada. ¿Qué pasa si hay tráfico? 1003 01:24:29,878 --> 01:24:31,171 ¿Buscas algo? 1004 01:24:33,590 --> 01:24:34,591 Por aquí. 1005 01:24:40,764 --> 01:24:41,765 ¿Hola? 1006 01:24:42,474 --> 01:24:43,475 ¡Sí! Hola. 1007 01:24:44,143 --> 01:24:45,144 ¿Quién eres? 1008 01:24:46,186 --> 01:24:47,855 Quería hablar con Johann. 1009 01:24:49,273 --> 01:24:51,108 Entonces estarás llamando durante mucho tiempo. 1010 01:24:53,110 --> 01:24:54,319 Es su símbolo. 1011 01:24:56,613 --> 01:24:58,490 Quiero decir... Tuvo un infarto. 1012 01:24:59,408 --> 01:25:00,659 Está en el hospital. 1013 01:25:05,205 --> 01:25:06,373 ¿Cuándo ocurrió? 1014 01:25:07,541 --> 01:25:08,542 Hace unos días. 1015 01:25:10,419 --> 01:25:11,420 ¿Aquí? 1016 01:25:11,545 --> 01:25:12,713 No, aquí no. 1017 01:25:14,006 --> 01:25:16,008 Pero no sé dónde pasó. 1018 01:25:17,176 --> 01:25:18,635 ¿Qué necesitabas de él? 1019 01:25:28,270 --> 01:25:29,897 Ese no es él. 1020 01:25:30,022 --> 01:25:32,107 Esa es la cama dos. La cama uno está a la izquierda. 1021 01:25:32,733 --> 01:25:36,111 Sólo despiértalo. Después de comer siempre duerme como una roca. 1022 01:25:36,236 --> 01:25:38,197 Más flores. Excelente. 1023 01:25:39,114 --> 01:25:40,449 Te traeré un jarrón. 1024 01:25:40,574 --> 01:25:43,368 Si queda alguno. Su esposa necesita muchos de ellos. 1025 01:25:44,077 --> 01:25:45,871 ¿Quién necesita tantas flores? 1026 01:25:45,996 --> 01:25:47,456 No soy un maldito florista. 1027 01:26:08,936 --> 01:26:11,605 Espero tener suficiente tiempo para vaporizar mi vestido. 1028 01:26:11,730 --> 01:26:14,274 ¿Puedo interesarte en nuestra oferta de spa de la semana? 1029 01:26:14,399 --> 01:26:15,400 No, gracias. 1030 01:26:22,491 --> 01:26:24,368 ¿Cuál es la oferta de spa de la semana? 1031 01:26:24,493 --> 01:26:26,537 Nuestro baño de barro de Cleopatra. 1032 01:26:26,662 --> 01:26:29,373 Recibirás un paquete de barro gris regional, 1033 01:26:29,498 --> 01:26:32,376 frótelo usted mismo y luego sumérjase en el baño de vapor, 1034 01:26:32,501 --> 01:26:35,087 donde el barro... - Matías, ¿podrías darte prisa? 1035 01:26:35,212 --> 01:26:36,213 ¡Gracias! 1036 01:27:07,327 --> 01:27:09,121 Y de eso se trata la vida: 1037 01:27:09,246 --> 01:27:11,707 Encontrar lo que es adecuado para usted y perseguirlo. 1038 01:27:13,250 --> 01:27:15,461 Una vocación que te hace sentir bien, 1039 01:27:15,586 --> 01:27:17,004 eso te llena. 1040 01:27:18,213 --> 01:27:20,924 Y para mi padre, esta realización afortunadamente reside 1041 01:27:21,049 --> 01:27:23,218 en ayudar a otras personas. 1042 01:27:30,559 --> 01:27:31,602 Papá. 1043 01:27:31,727 --> 01:27:33,437 Eres mi modelo a seguir. 1044 01:27:34,897 --> 01:27:37,816 Te deseo lo mejor para tu futuro. 1045 01:27:37,941 --> 01:27:39,234 Alegría... 1046 01:27:39,359 --> 01:27:40,652 y buena salud. 1047 01:27:41,612 --> 01:27:42,613 ¡A usted! 1048 01:27:43,781 --> 01:27:44,782 ¡Salud! 1049 01:27:52,956 --> 01:27:53,957 Precioso discurso. 1050 01:27:54,082 --> 01:27:55,209 Gracias, hijo mío. 1051 01:27:57,878 --> 01:27:58,879 Realmente genial. 1052 01:27:59,004 --> 01:28:00,506 Qué joven tan encantador. 1053 01:28:06,261 --> 01:28:07,471 Bien hecho, cariño. 1054 01:28:28,325 --> 01:28:30,661 Todos los años tenemos problemas con la mecánica. 1055 01:28:31,578 --> 01:28:33,664 Eso sí, siempre ocurre en verano. 1056 01:28:33,789 --> 01:28:36,834 ¿Pero quién quiere conducir un descapotable en la Riviera francesa? 1057 01:28:36,959 --> 01:28:38,127 con el techo levantado? 1058 01:28:39,128 --> 01:28:40,254 Un aroma de ciruelas pasas. 1059 01:28:55,269 --> 01:28:56,478 Así es. 1060 01:28:56,603 --> 01:29:00,107 Este año, Marie nos ha reservado algo bastante loco: 1061 01:29:01,525 --> 01:29:03,277 La estación de esquí de Lech - en verano. 1062 01:29:05,529 --> 01:29:07,197 Lech es realmente hermoso. 1063 01:29:08,866 --> 01:29:12,077 Nunca he estado allí en verano. Pero en invierno es mágico. 1064 01:29:14,705 --> 01:29:15,706 ¡Prueba esto! 1065 01:29:16,582 --> 01:29:18,542 Tiene un sabor fantástico. - Ahora no. 1066 01:29:24,673 --> 01:29:27,217 Gracias, mamá. Tienes que intentarlo, papá. 1067 01:29:29,845 --> 01:29:32,473 Señora Presidenta. Karín. 1068 01:29:35,100 --> 01:29:36,560 Nuestro presidente del club. 1069 01:29:36,685 --> 01:29:39,271 No por mucho tiempo. Y bien podrías sucederme. 1070 01:29:40,314 --> 01:29:42,191 ¡Maravilloso discurso! - Gracias. 1071 01:29:42,316 --> 01:29:45,319 ¡Sí, estamos muy orgullosos de él! 1072 01:29:46,320 --> 01:29:48,322 Es raro tenerlo aquí. 1073 01:29:48,447 --> 01:29:50,365 Ahora trabaja en Shanghai. 1074 01:29:50,741 --> 01:29:54,495 Pero él siempre está aquí para las ocasiones importantes. 1075 01:29:55,412 --> 01:29:57,372 ¿Puedo presentarles a mi pareja? 1076 01:29:57,498 --> 01:29:58,999 ¡Hola! Es un placer... 1077 01:29:59,124 --> 01:30:00,834 Tienes que probar las ostras. 1078 01:30:02,711 --> 01:30:04,963 Anoche todavía estaban en el Atlántico. 1079 01:30:05,088 --> 01:30:07,174 Sí, el buffet es magnífico. 1080 01:30:07,883 --> 01:30:09,885 ¡Qué hermosa celebración es ésta! 1081 01:30:10,010 --> 01:30:12,805 Estoy muy feliz de compartir este día contigo. 1082 01:30:12,930 --> 01:30:14,097 Muy lindo. 1083 01:30:14,932 --> 01:30:17,059 Luego me voy otra vez al buffet. 1084 01:30:17,184 --> 01:30:18,393 ¡No te reprimas! 1085 01:30:19,353 --> 01:30:20,437 Hasta luego. 1086 01:30:20,562 --> 01:30:22,106 ¡Disfrútala! 1087 01:30:22,481 --> 01:30:23,899 Nos uniremos a ti, Karin. 1088 01:30:24,024 --> 01:30:25,943 Fue un placer conocerte, adiós. 1089 01:30:28,112 --> 01:30:30,239 ¡Lo siento mucho! - ¡Mira lo que estás haciendo! 1090 01:30:31,907 --> 01:30:32,908 Ningún problema. 1091 01:30:33,408 --> 01:30:35,536 ¡Deja de llamar la atención! 1092 01:30:35,661 --> 01:30:37,621 Eso parece terrible ahora. 1093 01:30:38,664 --> 01:30:40,791 Lo siento mucho. Espera, te ayudaré. 1094 01:30:40,916 --> 01:30:42,000 ¡No, gracias! 1095 01:30:43,127 --> 01:30:45,546 Ve y cámbiate. No puedes correr así. 1096 01:30:45,671 --> 01:30:46,922 Es sólo una pequeña mancha. 1097 01:30:47,047 --> 01:30:49,716 A pesar de todo. Míralo. - Vergonzoso... 1098 01:30:50,592 --> 01:30:51,885 Realmente lo siento mucho. 1099 01:30:52,010 --> 01:30:53,303 Estas cosas pasan. 1100 01:30:57,391 --> 01:30:59,226 Realmente no es gran cosa, 1101 01:30:59,351 --> 01:31:00,936 mi querido padre! 1102 01:31:01,061 --> 01:31:02,855 No es posible que estropee el estado de ánimo. 1103 01:31:02,980 --> 01:31:06,525 en un día de celebración tan hermoso y honesto. 1104 01:31:09,111 --> 01:31:10,612 ¡Detén esto de inmediato! 1105 01:31:13,866 --> 01:31:15,451 ¡Ve y cámbiate! 1106 01:31:17,578 --> 01:31:19,121 ¡Haz lo que dice mi marido! 1107 01:31:27,546 --> 01:31:29,798 ¡Aquí no! ¡Hazlo en tu habitación! 1108 01:31:29,923 --> 01:31:31,758 Iré contigo. 1109 01:31:33,802 --> 01:31:35,512 ¡Detén esto, al instante! 1110 01:31:40,809 --> 01:31:41,977 ¿Estás loco? 1111 01:31:42,102 --> 01:31:44,938 ¡No arruinarás la oportunidad de mi marido de ser presidente! 1112 01:31:45,314 --> 01:31:46,774 Todo está bien. 1113 01:31:49,943 --> 01:31:52,696 Un pequeño accidente. Lo solucionaremos en poco tiempo. 1114 01:31:53,655 --> 01:31:55,574 Empaqué otra camisa para ti. 1115 01:31:55,699 --> 01:31:58,076 Bien, ven conmigo. Por favor... 1116 01:31:58,202 --> 01:31:59,620 ¡Vamos! 1117 01:32:12,549 --> 01:32:15,969 Matías, ¿qué pasa? ¿Qué fue eso? 1118 01:32:16,094 --> 01:32:18,180 Si el cliente quiere, cambias. 1119 01:32:18,305 --> 01:32:19,723 ¿Importa? 1120 01:32:19,848 --> 01:32:21,600 Hay una pequeña mancha. ¿Así que lo que? 1121 01:32:25,896 --> 01:32:26,897 Bueno. 1122 01:32:28,482 --> 01:32:31,401 Tengo otra camisa en el auto. ¿Puedes conseguirmelo? 1123 01:32:31,527 --> 01:32:32,903 ¡Sí, seguro! 1124 01:32:34,196 --> 01:32:36,406 Lo cogeré y nos encontraremos en la habitación. 1125 01:33:11,108 --> 01:33:12,484 ¿Qué está sucediendo? 1126 01:33:18,157 --> 01:33:19,450 ¿Qué diablos? 1127 01:33:23,579 --> 01:33:25,038 ¿Lo que está sucediendo? 1128 01:33:28,041 --> 01:33:30,836 ¡Mira eso! ¡Por el buffet! 1129 01:33:33,046 --> 01:33:37,384 Realmente es una maravillosa oportunidad para... 1130 01:33:41,388 --> 01:33:42,639 ¿Qué es esto? 1131 01:33:43,432 --> 01:33:44,725 ¡Por el amor de Dios! 1132 01:33:47,895 --> 01:33:49,605 ¡Está completamente desnudo! 1133 01:33:56,862 --> 01:33:57,863 ¿Eso es mejor? 1134 01:34:04,328 --> 01:34:05,829 ¿Qué está haciendo? 1135 01:35:09,977 --> 01:35:11,645 Esto es muy desagradable. 1136 01:35:12,938 --> 01:35:14,064 Esto es delicioso. 1137 01:35:14,189 --> 01:35:16,024 ¿Podría traerme otra botella, por favor? 1138 01:35:16,859 --> 01:35:18,527 ¡Eso es demasiado! 1139 01:35:23,073 --> 01:35:25,367 ¿Por qué nadie hace algo? 1140 01:35:26,034 --> 01:35:29,705 ¡Supongo que es arte escénico! - ¿Qué? 1141 01:35:29,830 --> 01:35:32,458 ¡Sí, es una actuación! - ¡Oh, vaya! 1142 01:35:32,958 --> 01:35:34,543 ¡Este es un arte excepcional! 1143 01:35:34,668 --> 01:35:38,130 ¡Oh, eso es arte! - Está bien, ya lo entiendo. 1144 01:35:39,465 --> 01:35:42,468 Espectacularmente absurdo. Qué declaración tan poderosa. 1145 01:35:42,593 --> 01:35:44,470 Ah, claro. Es todo un espectáculo... 1146 01:35:47,222 --> 01:35:49,308 De hecho pensé que era real. 1147 01:35:49,433 --> 01:35:51,435 ¡Extraordinario! ¡Bravo! 1148 01:35:51,560 --> 01:35:53,061 ¡Bravo! - ¡Bravo! 1149 01:35:55,481 --> 01:35:56,523 ¡Bravo! 1150 01:35:57,691 --> 01:36:00,194 ¡Felicidades! - Ah, gracias. 1151 01:36:00,319 --> 01:36:02,279 Qué actuación tan increíble. 1152 01:36:09,453 --> 01:36:11,455 Muchas gracias. - ¡Sensacional! 1153 01:36:11,580 --> 01:36:13,999 ¿Qué es esa cosa asquerosa? 1154 01:36:14,583 --> 01:36:16,460 ¡Realmente fantástico! - Gracias. 1155 01:36:16,585 --> 01:36:18,921 ¡Qué originales! - ¡Simplemente brillante! 1156 01:36:29,723 --> 01:36:31,266 ¿Ahora qué está haciendo? 1157 01:36:32,476 --> 01:36:33,977 Quizás un bis.